Budapest Régiségei 23. (1973)

ANYAGKÖZLÉSEK - Szilágyi János: Kérdéses kőfeliratok Aquincumból 159-169

9. kép. Silvanusnak Fl(avius) Abascantus által állított kőoltár Der von Fl(avius) Abascantus dem Silvanus gestellte Steinaltar 10. kép. Fortunának avagy Iunónak meg Minervának (Aesculapiusnak és Hygia-nak?) emelt kőoltarka Ein der Fortuna oder Juno und Minerva (dem Äskulap oder der Hygia?) gestelltes Steinaltärchen (1889-ben). A megmaradt feliratrészben az AVG betühármason belül az A és az V betűket egybekapcsolta a kőfaragó. Az elmosódottá vált feliratrész elején is Kuzsinszky B. még az .. .AVG betűcsoportot látta. A kérdésesség ennek kiegészítésénél máig megmaradt. Melyik istenség neve veszett itt el, aki az Augustus) avagy az Aug(usta) jelzőt viselte? Sok istenség kapta meg

59 ezt a hódoló jelzőt, sok aquincumi kőoltár feliratában is. Hercules-nek avagy Iuppiternek, esetleg Mars-nak vagy Liber-nek, talán Nemesis-nek avagy Minerva-nak a megnevezése előzte meg ezt az Aug... rövidítést? Talán segít a „huiusce loci" kifejezés előfordulása a tárgyalt feliratban. Aquincumban „Fortunáé huius loci" emeltek (i. sz. 194 körül

60

) kőoltárt

61

, míg másutt Aesculapius és Hygia főleg a „huius loci" istenei, és az aquincumi erőd más pontján Iuno meg Minerva (harmadsorban?) a hely védői

6ia

. Legvalószínűbb, hogy [Fortunáé] Aug(ustae) mondtak köszönetet a későbbi barokk kastély közelében.

61b 11. kép. Síroltár csonkja, átokformulával Fragment eines Grabaltars mit einer Fluchformel 165