Budapest Régiségei 22. (1971)
ANYAGKÖZLÉSEK - Szilágyi János: Vitás és közöletlen római kori kőfeliratok az Aquincumi Múzeumból 301-328
12. kép. Sírkőtábla légiói centurió által felnevelt rabszolgagyerekek sírjára Grabsteintafel über dem Grab von Sklavenkindern, die bei einem Legionszenturion in Erziehung waren ...L( iicius) Lic(inius) Do[natianus] (centurio) leg(ionis)alu[mnis facun]dissimi[s faciend(um) cur(avit)]. A kezdetleges, szabadkézzel vésett írás sorai görbék, betűi egyenetlenek. A légiói centurio második nevében a harmadik betű bizonytalan, felső része letört. Mi lerövidítve írt C-nek vettük, de lehet V betű csonkult alja is. Ebben az esetben a centurio Li[v(ius)] vagy Li[vin(íus)] noment viselt volna. A sírkertet állíttató katonatiszt harmadik neve Do... betűpárral kezdődött. Pannóniában különösen gyakori (a III—IV. sz.-ban, amikor ez a felirat készülhetett) a Donatianus cognomen 85 . A szóhosszúságra a 2. sorból következtethetünk, ahol az alu[mnis] szó második felét és a .. .dissimifs] végű, felső fokban használt jelző első felét kellett kivésni. A centurio légiójának a sorszámát és neveit elhagyták, ami magában véve a római kor utolsó korszakára jellemző 86 . A 2. sor végén az alu... betűcsoport kiegészítése nem lehet kétséges. Az alumnus-ok („kihelyezett" és mások által rabszolgaként felnevelt gyermekek) főleg az i. sz. III. sz.-ból ismertek 87 . Ez a légiói centurio legalább két ilyen „kitett" gyermeket nevelt fel, neveik a kőtábla felső, letört részén elvesztek. Megbecsülte a centurio az alighanem tehetségesnek ígérkező gyermekeket, hiszen sírkertben, tisztességesen temettette el őket, sőt a kőtáblán egy felsőfokú jelzővel dicsérte meg azokat. Ide.. .dus végű jelzőt kell keresnünk. Az általunk választott facundus-a-um jelzőn kívül még számításba jöhetnének: mundus vagy fidus (hasonló végződésű) melléknevek is. Ékesszavúak voltak a nevelt gyermekek, ügyes beszédűek? Rendesek, tiszták? Hűségesek? Ha [mun]dissimi[s] vagy [fi]dissimi[s] 88 jelzőt érdemeltek ki a nevelt gyermekek, a centurio harmadik neve rövidebb, pl. a szintén gyakori Do[natus] lehetett. Értelmüknél fogva nemigen illenének ide, de túl hosszúak is lennének (a felirat letört részébe) a [reveren]dissimi[s] vagy [verecun]dissimi[s] 89 , esetleg a [veneran]dissimi[s] 90 felsőfokok. Ezek előkelőségeknek lehettek volna dicsérő jelzői. Az utolsó sor második felének a kiegészítése teljesen feltevésszerű, még tovább találgatható lenne, esetleg rövidebb is, ha a nevelőapa harmadik neve is rövidebb volt. 13. A jobb documentatio alapján át kell értelmeznünk annak a csonkult feliratnak a kiegészítését is, amelye t már kiegészítési kísérlettel közöltek 91 . Az U alakú kőtár északkeleti szárnyában (felül a 13. kép. Sírkő légiói kürtös és neje sírjára Grabstein über dem Grab eines Legionstrompeters und seiner Gemahlin 310
