Budapest Régiségei 15. (1950)

ÉRTESÍTŐ - Szilágyi János: Nyitott csarnokos és körös építmény (sétacsarnok és színház?) az aquincum-i katonai kolóniában 479-499

JÁNOS SZILÁGYI UNE GALERIE OUVERTE ET UN EDIFICE CIRCULAIRE (GALERIE DE PROMENADE ET THEATRE?) DANS LA COLONIE MILITAIRE D'AQUINCUM Kn 1938 on a tracé à travers les rues entortillées et les maisons délabrées d'

Óbuda une grande route destinée à ceux qui arrivent de Vienne dans le capitale hongroise. La construction de cette route a demandé la démolition de longues rangées de maisons dans plusieurs rues ; c'est alors que nous avons mis au jour (par des fossés tracés à travers les caves et les cours des maisons démolies, Lajos-u. n

os 177—189 et Óbudai rakpart, n°

s 14—20) les vestiges de, trois édifices distincts. Il convient de signaler en premier lieu, au coin sud-ouest, les restes d'un édifice circulaire [Pig 1 : VI]. Au nord de celui-ci nous avons pu examiner à fond les traces d'un édifice singulier qui se composait de 6 [ou 9]locaux et d'une galerie [ouverte ?] soutenue par trois rangées de piliers [VII

— LXIII]. A l'est de ces deux édifices nous avons découvert l'angle d'un troisième [I—IV]. A l'est des édifices, sur le quai du Danube, le fossé de canalisation a dû traverser les tombes d'un cimetière usité au IV

e siècle de notre ère. Nous croyons pouvoir localiser dans cette région aussi la porte méridionale du camp de la légion. Il est possible que les locaux et les piliers signalés par les chiffres VII

—

XVIII, ainsi que les portes KjKgKg et K

4

n'existent que dans notre imagination et que le mur de clôture se termine aux contreforts des points K

2 et K

3

. Selon ces deux hypothèses on peut évaluer la longueur del'édifice muni d'une galerie et orientée du nord au sud à 58, 8 ou à 80, 7 m.; de l'est à l'ouest sa largeur [y compris les 3 rangées de colonnes] se chiffre à 19, 5 m. L'espace intérieur des locaux avait 7,4 [ou 7,6] m. de long et 4,1 m. de large ; au nord le dernier local avait 6, 8 m. de long. Les trois rangées de piliers occupent une zone large de 7, 8 m. Il est probable que pendant la première période cet édifice, composé d'une série de locaux et d'une colonnade, abritait une institution publique. Les dirigeants de la seconde période de construction cherchaient à créer des locaux habitables parmi les piliers de la galerie ouverte par des cloisons et par l'installation d'un chauffage souterrain. Ces mesures s'expliquent par la misère et la confusion qui caractérisent la fin de la domination romaine dans ces parages. Pour déterminer l'époque de la première et de la seconde constructions, il faut recourir à l'aide des trouvailles accessoires. On a retrouvé des marques de brique munies d'abréviations qui renvoient à des bataillons d'archers syriens et à des troupes de cavalerie composées de Thraces balkaniques [CHORTIS, CHORT] ; selon le témoignage de ces monuments la première période des constructions pourrait être fixée à la première dizaine d'années du II

e siècle apr. J

.—C. Il est à remarquer que cette période pouvait bien durer jusqu'au début du IV

e siècle. De l'embouchure de l'hypocauste nous avons sorti un petit bronze cuit de Constance Budapest, Kógieégei XV 3'J 4,97