Budapest Régiségei 14. (1945)

Járdányi-Paulovics István: Germán alakok pannoniai emlékeken 203-281

ezen sora következőképpen alakul : [hello cum Gerjmanis, qui vix(it). Az in a hello előtt minden esetre hiányzott, miként a, többi, közelebbi lelőhelyű ilynemű feliratokon is legtöbb esetben hiányzik.

30 A következő (már teljesen hiányzó) sor ann(os) -szál kezdődött s A el (tus) Septimus éveinek számát, valamint a követ az eltűnt optio emlékének állító nevét, továbbá az állítás tényét tartalmazhatta. A meglevő feliratrész olvasása tehát a következő lehetett : Ael(io) Septimo opt(ioni) leg(ionis) I [ad(iutricis), qjui desideratus est [hello cum Gerjmanis, qui vix(it) [ann(os) A második sorban csak ad állhatott, adi részére már nincs elegendő hely. Az optio az ábrázolás szerint fiatal, életerős férfi, kenőtaphiumát aligha özvegységre jutott hitves, hanem inkább testvér vagy szülő állíttathatta. Ábrázolás és felirat teljes összhangban vannak egymással s egy egyéni emlékmű állításán felül történelmi eseménynek is emlékei. Feljebb módunkban volt a domborművet stílussajátságok alapján Marcus Aurelius korával kapcsolatba hozni, amit most a felirat egyes elemei is megerősítenek. A felirat jellege, szerkezete ugyanis szintén arra vall, hogy a kenőtaphium a Marcus alatti quádmarkomann háborúk beszédes emléke. B germán törzsek egyik legjobb leereszkedési vonala a birodalom felé éppen a Vág völgye volt. Az emlék lelőhelye, az eltűnt harcos csapattestének székhelye éppen a Vág torkolatával szemben épült Brigetio tábora volt, amely (Aquincum és Carnuntum között) mint főhadiszállás mindenkor nagy szerepet játszott a germán háborúk idejében. A dombormű leírásánál eddig nem foglalkozhattunk bizonyos részletekkel, jelenségekkel. E tekintetben a germán alakok érdekelnek ezúttal bennünket. A főalak szalagszerű fej díszéről az itt ismertetett bronzszobrocskák ú. n. homloklyukával kapcsolatban szólunk. Ugyanott módunkban lesz megállapítani, hogy különösebb fejdísz csak ott van, ahol sisak vagy egyéb fejfedő nem szerepel. A fedetlen fő különben előkelőbbek kiváltsága. A háttérben látható két germán egyébként sisakot, illetőleg (a jobboldali) csúcsos (?) föveget visel. 216