Budapest Régiségei 5. (1897)

Kuzsinszky Bálint: Az Aquincumi Muzeum és kőemlékei : az épitészeti részek kihagyásával 95-164

lói napfényre került 1889-ben, midőn a mai dohánygyár helyén állott épületet lebontották. A C. I. L. III. 3533 sz. a. Miiles és Bél olvasásait közli. Mostani állapotában lemásolta Frölich Róbert s a Budapest Régiségei IV. 49. sz. alatt kiadta. A fölirat fölött és alatt egyenes keret fut, melynek két oldalt hullámos bárok kiképzése van. .''"-"•.- "• ' v M[e]moriae q(uondam) - M (arci) . . . Au[g(ustalis)] col(oniae) Aq(uinci) ; vix(it) ann(os) XL ... Aurelii Augendus et AmfandusJ liberti et heredes ex v[oluntate] testamenti curantfibusj Dionisio Aug(ustali) col(oniae) . . . Aur(elio) [Pajpifaj .... Az Augustales testületét illetőleg, melynek Marcus . . ., ki e koporsóban feküdt, tagja volt, az 59. sz. tábla feliratához csatolt megjegyzésre utalok. A sírt Augendus és Amandus, mindketten Aureliusok, az elhunytnak felszabadított rabszolgái és örökösei végrendeleti meghagyásból készítették; Dionisus az elhunytnak augustalis társa és Aurelius Papias pedig gondoskodtak, hogy a végrendelkező akarata teljesüljön. 100. Sarkophag előlapjának bal fele mészkőből. Hossza 11 í cm, magassága 60 cm. A C. I. L. III. 3 540. sz. a. a feliratot egész teljességében közli, úgy a mint azt Miiles és Schönvisner látták és leirták. Újra az óbudai dohánygyár helyén állott épület lebontása alkalmával került napfényre, de már csonkán. A feliratot fönn és lenn egyenes vonalú hornyolt keret határolja, melynek oldalt két S betűből combinait hullámszerű formája van. A megmaradt felirat olvasása a következő : D(is) [M(anibus)]. Memoriae q(uondam) A[. . .] Martiae domo [. . . ann(is)] XLI, d(iebus) III, M(arcus) Utp(ius) DfasianusJ vet(eranus) leg(ionis) II adi(utricis) conifugi . . .] /faciendum [c(uravit)]. Budapest Régiségei. V 21