Budapest Régiségei 5. (1897)

Kuzsinszky Bálint: Az Aquincumi Muzeum és kőemlékei : az épitészeti részek kihagyásával 95-164

M 5 90. Sírtábla mészkőből. Magassága 129 cm, szélessége 29 cm, vastagsága \j cm. A budapesti téglagyár r. t. Bécsi út mentén fekvő telepéről való, hol a hegy oldalán földbontás alkalmával 1894 decz. 24-én akadtak rá, Felső jobb sarka és alsó része csonka. A felső mezőben egy férfi és egy nő mellképei domborodnak ki. A no haja turbánszerüleg be van kötve, a ráterített kendő végei a vállakra érnek. A tunicát, melynek ujjai a felső karokat jó részt meztelenül hagyják, a vállakhoz nagy, durván faragott fibulák szorítják. A nyak körül vastag, font karika (torques), a kézcsuklók fölött dupla karpereczek tűnnek szembe. A jobb kéz csészét emel. A férfi mellképéből hiányzik a fej. Ruházata tunicából és köpenyből áll, mely utóbbi mind a két vállról a karokon által vetve csüng alá. Jobb kezével a bal kézben tartott csésze fölé kalapácsot emel. A középső mezőben négykerekű kocsi van ábrázolva, négyszögű csomaggal terhelve, elül-a gazda ül s hajtja a kocsi elé fogott két szamarat, melyekkel szembe egy öszvér jő. A csonka felirat a tábla alsó részén csak nagy ügygyel-bajjal betűzhető ki. Jucus Atei vi(v)us sibi t(itulum) p(osuit) [et] coniugi Luci(d)e Kapitonis f[i]hae an(norum) XXX. Ha a felirat olvasása helyes, úgy a sírkövet a férj még életében magának és 40 éves korában elhunyt nejének, Lucidának, Kapito lányának készíttette. 91. Sírtábla mészkőből. Magassága 92 cm, szélessége ói cm, vastagsága 18 cm. Az ó-budai zsidó templom előtti térről való, hol 1895 °^

t- l!

>' csator

~ názás alkalmával akadtak rá. Fölül s alul csonka. A felső rész két kerek féloszlop által szegélyzett fülkét ábrázolt, a melyben egy nő mellképe foglal helyet. A fej és balváll hiányzanak. A nő bepólyázott csecsemőt tart karjaiban. Ruházatát az alsóingen kivül, a melyet a nyakon gomb díszít, a vállakon nagy fibu20*