Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

_ J4| 64. sz. E fogadalmi oltár a 60-as években Ó-Budán állott a parochia kertjében ; hogy jelenleg hol van, arról nincsen tudomásom. INVICTO D I I V O V S L M PRO-CO 5 M COTB Olvasd: Invicto deo v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) pro com(muniï) \b\o\noï] Ezen felirat hibás; mert habár annyit lehet belőle érteni, hogy Mithrasnak van szentelve fogadalom következtében, mégis bizonytalan, hogy mit jelent a 4. és e. sor. V. ö. a 65. számú feliratot. (3476.) 65. sz. E fogadalmi oltár Ó-Budán találtatott 1843-ban és egy ideig a régi Zichy-féle kertben hevert ; azóta elveszett. D-S SOLI INVICTO ET PRO 5 BONO C O M V N I Olvasd: Deo Soli invicto et pro bono com(m)uni. A legyőzhetlen napistennek és a közjóért állította ezen oltárt egy szerény ember, a ki magát nem akarta megnevezni ; valószínű azonban, hogy Häufler, a ki a feliratot lemásolta ezt egyúttal el is rontotta, mert az S az első sorban felesleges, miután a másodikban a SOLI teljesen ki van irva. Azt hiszem, azért, hogy az első sorban DEO állott. Az ET a 4. sor elején nemcsak felesleges, hanem zavarja a feliratnak az értelmét, mert az illetőnek csak az lehetett a szándéka, hogy a közjóért állít oltárt Mithrasnak — mert ez a napisten — (1. a 26. számú feliratot), de nem Mithrasnak és a közjóért. Különben megjegyzem, hogy salus publica inkább felelne meg annak, a mit mi közjónak nevezünk. (3475-) ' 66. sz. E fogadalmi oltár Ó-Budán találtatott, most a nemzeti múzeumban van. Budapest Régiségei. IV. 19