Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

f4Ó SILVANO D AVRELIVS ACVTINV S 5 EX V O T Olvasd : Silvano d(omestico) Acuüanus ex vot(ö). A házát őrző Silvanusnak állította fogadalom folytán Acutianus. (64158.) 67. sz. E felirat azelőtt Ó-Budán volt a k. jószágigazgatóság épületében, jelenleg a nemzeti múzeumban van. SILVANO • SILVESTRO * P • AEL • CAPITO • V • S • L • M álló Silvanus IMP- AW- AVGIIET ADVENTO • COS Olvasd : Silvano silvestr[i\ P(ublius) Ael(ius) Capito v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Imp(eratore) Ant(onino) Aug(usto) et Advento co(n)s(ulibus). Az erdőt őrző Silvanusnak állította ezen oltárt fogadalom következtében P. Aelius Capito, Antoninus (Elagabal) és Adventus consulsága évében 218-ban Kr. u. — A harmadik sorban lévő //. felesleges, mert Elagabal a nevezett évben nem másodszor, hanem először volt consul. (3499. sz.) 68. sz. Az Ó-Budáról Budára vezető út mentén volt hajdan e feliratos kő egy meleg vizű toka melletti falban, nyilván a császárfürdői forrás mellett. Azóta eltűnt. SIDES-A ATILIAC-F PRISCA. PRO • SE SVISO_ 5 V-S-L-M Olvasd : Atilia C(ai) f(ília) Prisca pro se suisque v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).