Országgyűlési napló - 1997. évi őszi ülésszak
1997. szeptember 9 (295. szám) - Dr. Sepsey Tamás (MDF) - a miniszterelnökhöz - "Mégis fizetni kell nemsokára az M3-as autópálya használatáért" címmel - ELNÖK (dr. Kóródi Mária):
126 rendelkezik - csak ez az iroda készíthet. Azt hiszem, ez részben azért ad valamennyi biztonságot azoknak, akik igénybe veszik ezeket a szolgáltat ásokat. Jogharmonizációs szempontból a szóban forgó két rendelet nem vet fel aggályokat. Az európai bizottság kérdőívének VI/3. fejezete tartalmazott kérdéseket ezzel kapcsolatban, és a magyar válaszokat nem kifogásolta az európai bizottsá g ebben a tárgykörben. Mindazonáltal megállapítható, hogy az OFFInak biztosított kizárólagos jogok tárgyában nem kerülhető el a fordításhitelesítés szabályozásának további felülvizsgálata, és ez lehetőséget ad azoknak a kérdéseknek a megvizsgálására is, a melyeket a képviselő asszony az előbb itt felvetett, és úgy érzem, hogy teljesen jogos kérdések. Köszönöm szépen. (14.30) ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Viszontválaszra megadom a szót Szöllősi Istvánné képviselő asszonynak. SZÖLLŐSI ISTVÁNNÉ ( MSZP) : Tisztelt Államtitkár Úr! A '91es, '92es és '96os módosítások jóhiszeműsége mellett hadd hívjam fel arra a figyelmet, hogy talán szükséges lenne egy szakfordítói vagy hiteles fordító kamarának a létrehozása, amely közérdekű funkciókat tudna ellátn i, esetleg igazgatási feladatokkal is meg lehetne bízni, és bizonyos értelemben felügyeleti jogkört is át tudna vállalni az államtól. Megállapíthatná elsősorban az alkalmatlanná válást és a jegyzékből való törlést, szakfordítók és tolmácsok nyilvántartását , és előírhatná, hogy a tudásuk szinten tartásához milyen továbbképzésekben vegyenek részt a szakfordítók és műfordítók. Szíves figyelmébe ajánlanám ezeket a javaslatokat. Köszönöm szépen. (Taps.) ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Viszontválasz il leti meg az államtitkár urat, megadom a szót. DR. AVARKESZI DEZSŐ igazságügyminisztériumi államtitkár : Köszönöm szépen. Tisztelt Képviselő Asszony! Köszönöm a javaslatát. Azt azért el kell mondanom, hogy az Igazságügyi Minisztérium hosszú idő óta - és úgy gondolom, ez az előző kormányzati ciklusra is vonatkozott - nem igazán híve a különböző szakmai kamarák létrehozásának. Csak akkor tudnánk támogatni, ha valóban olyan közfeladatokat látnának el ezek a kamarák, amelyek indokolttá teszik létrehozásukat. A k épviselő asszony által felsorolt feladatokat egyenként meg kell vizsgálni, és amennyiben ezek valóban olyan közfeladatok, amelyeket egy köztestület el tud látni, csak abban az esetben tudja támogatni a minisztérium, illetve a kormány. Köszönöm szépen. (Tap s.) Dr. Sepsey Tamás (MDF) - a miniszterelnökhöz - "Mégis fizetni kell nemsokára az M3as autópálya használatáért" címmel ELNÖK (dr. Kóródi Mária) : Köszönöm szépen. Tisztelt Országgyűlés! Dr. Sepsey Tamás úr, a Magyar Demo krata Fórum képviselője, kérdést kíván feltenni a miniszterelnöknek: "Mégis fizetni kell nemsokára az M3as autópálya használatáért" tárgyában. A miniszterelnök halaszthatatlan közfeladata ellátása miatt válaszadásra dr. Fazakas Szabolcs ipari, kereskedelm i és idegenforgalmi miniszter urat jelölte ki. Megkérdezem képviselő urat, hogy elfogadjae a válaszadó személyét. (Dr. Sepsey Tamás: Igen.) Igen. Megadom a szót dr. Sepsey Tamás képviselő úrnak.
