Országgyűlési napló - 1997. évi tavaszi ülésszak
1997. április 21 (261. szám) - Franjo Tudjman, a Horvát Köztársaság elnöke beszédének magyar nyelvű hiteles fordítása - FRANJO TUDJMAN, a Horvát Köztársaság elnökének
2394 egyenrangú partneri viszonyok megteremtéséért száll síkra, azonban sohasem engedve a Hor vátország iránt tartózkodók szeszélyeinek és érdekeinek. Visszautasítva a regionális balkáni együttműködés társulási formájú együttműködési kereteit, Horvátország teljes egészében kész együttműködni valamennyi európai országgal - tehát a balkáni és a délke leteurópai országokkal is - az európai integrációs folyamatok előmozdítása érdekében. Különös hangsúlyt fektetve a közös érdekeket szolgáló projektumok megvalósítására, az úthálózat és az energetikai infrastruktúra valamint hasonló célok elérésére. Napjai nkban az Európai Unió fejlődése fontos választóvonalhoz érkezett. A tagországok kormányközi értekezletén a legfontosabb téma a gazdasági, pénzügyi és politikai integrációs folyamatok még szorosabbá tétele. Az államfők és miniszterelnökök soron következő ér tekezletén az Unió szempontjából sorsdöntő határozatok várhatók. Horvátország kiemelten fogja követni ezt a fejlődési folyamatot, mindenekelőtt az ún. rugalmassági kérdést, amely elfogadása esetén a különböző szintű együttműködés lehetséges változattá lép elő, nem zavarva ezzel az egységes Európa építésében eddig elért eredményeket. Ami a többi európai társulási mozgalmat illeti, Horvátország folyamatosan részt fog venni a KözépEurópai Kezdeményezésben, az AlpokAdria Munkaközösségben és fokozott figyelmet szentel a KözépEurópai Szabadkereskedelmi Társulás (CEFTA) országaival folytatandó jobb és szorosabb együttműködésnek. A társult országokkal kötendő szerződések kidolgozása és magához a CEFTAhoz való csatlakozás a horvát külpolitika elsődleges fontosság ú rövidtávú céljai közé tartoznak. Végezetül ki szeretnék térni az európai biztonság és stabilitás kérdéskörére is. Ahogyan az Európai Uniót, úgy az ÉszakAtlanti Szövetséget, a NATOt is lekötik Európa országainak biztonságával és stabilitásával összefügg ő kérdések. Az európai biztonság kérdése napjainkban korántsem azonos az 1989es évi viszonyokkal, de ez nem jelenti azt, hogy a problémák megszűntek volna. Ehelyett inkább a jellegük változott meg. Az Európai Unió és a NATO is új tagok felvételére készül, de ezzel kötelezettséget vállalnak a biztonság és az együttműködés kérdésében azokkal is, akik az említett szervezetekbe az első körben nem kerülnek be teljes jogú tagként. Fennáll annak veszélye, a valós és lélektani egyaránt, hogy az első körből kimarad t országok, a tagságba való felvétel esedékességének hiányában majd elszigetelve érzik magukat, ami esetleg másfajta megoldások keresésének irányába sodorja őket. Ez az folyamat jelentősen fenyegetné az európai békét és stabilitást, sőt nagymértékben befol yásolhatná a tágabb értelemben vett nemzetközi rendet is. A bizonytalanság légköre utat nyithat a romboló erőknek, és nem lehet eleve kizárni egy civilizációk közötti összetűzés változatát sem. A háborús századokat követően, annyi viszály és háború után, a z európai népeknek és politikai vezetőiknek vállalniuk kellene a felelősséget földrészünk teljes egészének sorsa iránt, és ezen belül az itt élő nemzetek és országaik jövőjéért is. A jelenkori európai viszonyokat figyelembe véve, országaink kapcsolata a ba rátság és a jószomszédság példájának tekinthető. A magyar és a horvát nép közötti barátságot és megértést az azonos érdekek valamint az egyazon kultúrához és civilizációhoz való tartozás alapozza meg. A horvát nép sohasem fogja elfelejteni a függetlenségéé rt és önállóságáért vívott harcához nyújtott magyar segítséget. Magam is vallom a horvát nép meggyőződését, hogy országaink kapcsolata a jövőben is a barátság és az együttműködés jegyében fejlődik majd, és a nem olyan távoli jövőben az európai népek nagy c saládjához fogunk tartozni, ahhoz a családhoz, amelyben az egyenlőség, együttműködés és a barátság honol majd. Köszönöm, hogy meghallgattak, a magyar és a horvát népnek pedig sok boldogságot kívánok a jövőben!
