Országgyűlési napló - 1996. évi őszi ülésszak
1996. szeptember 11 (199. szám) - I. János Károly spanyol király beszédének magyar nyelvű hiteles fordítása - I. JÁNOS KÁROLY spanyol király
155 A gondolkodásmód e változása - bármely haladás lényege - modern és szolidáris ország ot eredményezett, amely aktívan részt vesz minden fórumon, a béke és a nemzetközi biztonság előmozdítására és az emberi jogok védelmére törekedve. Magyarország - demokratikus úton választott képviselői állhatatos munkájának köszönhetően - egyértelműen az ú j irányba tart. És e téren mindig számíthat a spanyolok segítségére és szolidaritására. Az Európai Közösség a kommunista világ válsága kirobbanásának pillanatától fogva tisztában volt azzal, hogy erkölcsi kötelessége integrálni azokat az országokat, amelye k visszaszerezték szabadságukat, és amelyek nélkül az Európaprojekt nem lenne teljes. Mai helyzetünkből nézve - azt hiszem - meg lehetünk elégedve az e téren elért eredményeinkkel. A koppenhágai csúcstalálkozó kinyilvánította az Európai Unió azon szándéká t, hogy megnyissa kapuit az új tagok előtt és rögzítette a jövőbeni bővítés gazdasági és politikai feltételeit. Az esseni csúcstalálkozó már vizsgálta is e progresszív csatlakozás megvalósításának módját: a strukturált párbeszédet, a kereskedelmi kapcsolat ok bővítését és a piacok megnyitását. A spanyol soros elnökség idején, a madridi csúcstalálkozón hozott határozatok már felvázolják a tárgyalások kezdeti szakaszának eljövendő menetrendjét a nagyjelentőségű Kormányközi Konferencia eredményeinek fényében. M indenki - az Unió és tagországai, valamint a jelölt országok - munkájának köszönhetően a kibővítés folyamata megkezdődött. S a kitűzött határidőkre mindenki számára gyümölcsöző módon be is kell fejeződnie. Elnök Úr! A mélyreható változások és a végrehajtot t erőfeszítések lehetővé tették az Önök országa számára, hogy visszatérjen a nemzetközi színtérre, ahol sikeresen fejti ki kiemelkedő képességeit, amelyek a szomszédaival fenntartott kapcsolatai erősítésében is megmutatkoznak. Ebben az összefüggésben minde n olyan erőfeszítés, amely a bizalom és a jószomszédi kapcsolatok erősítésére irányul, egyúttal hozzájárul KözépEurópa stabilitásának erősítéséhez is. Az elmúlt években a Magyar Köztársaság számos felelős tisztséget töltött be különféle nemzetközi szervez etekben. 1995ben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet soros elnöki tisztét látta el. A békemissziókban vállalt szerepe és a válságok megelőzésére és békés megoldására tett kezdeményezései kiérdemelték az EBESZ valamennyi tagországa egyhangú e lismerését, amelyhez e szónoki emelvényről magam is csatlakozom. Európa új körülményei és történelmi valósága arra ösztönöz bennünket, hogy hozzáigazítsuk biztonsági és védelmi struktúráinkat. Idén júniusban az Atlanti Szövetség berlini csúcsértekezlete me gerősítette nyitási szándékát az új középeurópai demokráciák előtt. Fokozatos, az átláthatóságra és a párbeszédre koncentráló folyamatról van szó, amelynek során figyelembe kell venni mindenki jogos biztonsági érdekeit, azért, hogy ne osszuk meg ismét föl drészünket. Magyarország, szuverenitásával élve, kifejezésre juttatta azon óhaját, hogy a Szövetség teljes jogú tagja legyen és az első országok között volt, amelyek egyéni programot írtak alá a békepartnerség keretében, ahol jelenleg is különféle együttmű ködési formákban vesz részt. Továbbá nagylelkűen és hatékonyan járul hozzá a békefenntartó műveletekhez az volt Jugoszláviában, ahol a kivívott törékeny béke megszilárdításáért további erőfeszítéseket kell tennünk. Magyarország ugyancsak hozzáfogott fegyve res erői korszerűsítéséhez és átszervezéséhez, amelyre azért van szükség, hogy szembe tudjanak nézni az új helyzetekkel. Mindez lehetővé tette a bizalom erősödését és a progresszív közeledést az egyértelműen megújuló Szövetséghez, amelyben a jövőben az atl antióceánon túli kapocs megerősítésével egyidejűleg meghatározott súlyt kap az európai védelmi identitás. Nem fér kétség ahhoz, hogy a demokratikus értékek melletti szilárd elkötelezettségének, az emberi jogok védelmének és jószomszédi politikájának köszö nhetően Magyarország kiemelkedő szerepet hivatott betölteni az új európai biztonsági rendszerben. Ebben is számíthat a spanyolok
