Rendeletek tára, 1944

Rendeletek - 92. A m. kir. minisztérium 1944. évi 790. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Független Horvát Állam között a jogsegély tárgyában Zágrábban, az 1943. évi október hó 8. napján aláírt egyezmény kihirdetéséről.

n. 790/1944. M. fi. tó, " *8$ Ennek biteléül a meghatalmazottak ezí az Egyezményt aláívták es pecs étjükkel ellátták. Készült két eredeti példányban, magyar és horvát nyelven Zágrábban, 1943. évi október hó 8. napján. Pr. Szondy Viktor ». k. (P. H,J > Dr. Kádár Levente ». k. (P. H.J Dr. Lupkovks Gytirgy », k. (P. HJ, Miroslav Santek B. k. (P. H.) : Í>r. Tvtwmü Drezga ». k. (P. H.) ; ZÁRÓJEGYZŐKÖNYV. A jelen Egyezmény aláírása alkalmával a meghatalmazottak kormányaik nevében kijelentik, hogy_egy*tértés áll fcuu közöttük a következőkre nézve is: 1. Az 1. cikkhez: i A jelen Egyezmény rendelkezései nem érintik a két Szerződő Fél területén' mindenkor érvényben levő azokat a törvényeidet és egyéb^ jogszabályokat, amelyek a fizetési forgalom szabályozására tekintettel a külföldiek követeléseinek polgári per vagy; végrehajtási eljárás utján való érvényesítését korlátozzák, -illetőleg hatósági engedélytől teszik függővé« 2. A 6, cikk (1) bekezdéséhez : Gyámhatósági felügyelet alatt álló személyek részére szegényeégi bizonyítványt az illetékes gyámhatóság i» kiállíthat. 3. A 9. cikkhez: A Szerződő Felek fenntartják maguknak azt a jogot» hogyj a 9. cikkben megjelölt érintkezési módot diplomáciai jegyzékváltás útján módosíthassák. 4. A 9. cikk (2) bekezdéséhez: a) A kézbesítési kérelmek és egyéb jogsegély iránti megkeresések továbbítására horvát részről a törvényszékek elnökei melleit a kereskedelmi törvényszék elnöke is illetékes. b) A magyar királyi kormány és a horvát kormánv legfelső igazságügyi igazgatási hatóságaik útján közölni fogják egymással bíróságaik és gyámhatóságaik területi beosztását, a közjegyzők névjegyzékét és az abban beálló változásokat. c) A bíróságok és gyámhatóságok íratok vagy- iratmásolatok közlése iránt a 9. cikk (2) bekezdésében megjelölt úton közvet^ lenül kereshetik meg egymást. 4