Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

591. 6.320/1942. M. E. sz. 38Î3 jeHo Itátne obSianstvo a miesto jeho terajsieho pobytu, dalej aj skutkovy stav trestného cinu jemu za vinu kladeného, najmä miesto a cas spáchania cinu a stay trestnej veci. (2^ V doziadaniach o doruceniê a v doèiadaniach o ínü právnu pomoc treba oznacif názov doziadanej vrchnosti aj v jej uradnej reci; na oznacenie mien miest treba uzívaí len úradny názov, smerodajny na úZemí doziadanej Strany. Ciánok 32. Spôsob postűpenia doziadni o právnu pomoc. (1) Predostretie doziadaní o právnu pomoc, ustálcsiú V clánku 26, odseku lav èîankoch 27 a 30, medzi interesovanymi justiènymi a verejnobezpecnostnymi vrochnosfami sa stane v priamom styku. Ak doziadanie o právnu pomoc zaslali vrchnosti, neprislusnej to prevzaf, tak táto postúpi doziadanie z úradu príslusnej vrchnosti a súcasne upovedomí o torn doziadajúcu vrchnosf. Pre spôsob postűpenia doziadaní o predvolania, spomenuté v Clánku 26, odseku 3 a o právnu pomoc, ustálenú v Clánku 28, smerodajné sú ustanovenia clánku 11. (2) NakoTko ide o trestné veci, ktoré sú v beíhu na, vojenskych súdoch, môze sa podaC slovenské doziadanie Slovenskym ministerstvom národnej obrany priamo Madarskému krárovskému mdnistrovi pravasúdia (magyar kir. igazságügyminiszter) a madarské doziadanie Mad'arskym kralovsk^in ministrom domobrany priamo Síovenskému ministerstvu pravosúdia. Ciánok 33. Vykonávanié právnej pomoci. (1) Smluvné Strany doziadania o pirávnu pomoc, prejednané v clánkoch 26, 27, 28 a 30, vykonajú vrchnostami doziadanej Strany, ktoré v danom prípade sú povolané splint po dobné úradné úkony podfa zákonov tejto Strany vo svojich trestnych veciach, za dodrzania formalít na tieto úkony predpísanych a, ak je to potrebné a moine, primeranymi donucovacimi prostriedkami. (2) Doziadaná vrchnost zasle doziadajúcej vrchnosti