Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

38» Ml. 8.320/1942. M. S. «."* valamely, a kiadatás előtt elkövetett olyan bűncselekmény; miatt, amelyért a kiadatás engedélyezve nincsen, sem pedig egyéb, a kiadatás előtt keletkezett jogalapon személyes szabadságában nem korlátozható, kivéve, ha a kiadott személy a megkereső Fél területét az ellene lefolytatott bűnvádi eljárás végleges befejezése után — ideértve a büntetésvégrehajtást is — egy hónapon belül nem hagyja el, vagy ha, miután azt elhagyta, oda önként visszatért, vagy pedig egy harmadik állam kormánya őt újból kiadja. (2} Ha a kiadatást a bűnvádi eljárás lefolytatása végett kérték, a cselekményt, amely miatt a kiadatást engedélyezték, csak akkor lehet másként minősíteni, ha a kiadatási kötelezettség ennek a Szerződésnek rendelkezései értelmében a cselekmény új minősítése mellett iá fennáíiana. (3) A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a 11. cikkben megállapított módon továbbított megkeresésre hozzá* járulnak a kiadott személy elleni eljáráshoz, megbüntetéséhez vagy további kiadatásához valamely, a kiadatás előtt elkövetett olyan bűncselekmény miatt, amelyért a kiadatást nem engedélyezték, ha erre a cselekményre nézve a kiadatási kötelezettség ennek a Szerződésnek rendelkezései értelmében fennáíiana. v 16, cikk. Rövid úton való kiadatás. Azt, akit már egyszer kiadtak, ha bármilyen módon kivonja magát az igazságszolgáltatás alól és ismét a megkeresett Fél területére lép, az illetékes hatóságok közvetlen megkeresésére (11. cikk), amennyiben a kiadatás feltételei még fennállanak, minden további alakszerűség nélkül le kell tartóztatni és haladéktalanul ki kell adni. 17. cikk. Átszállítás. (1) A Szerződő Felek kötelezik: magukat arra, hogy azt a terheltet, akit egy harmadik állam kormánya a másik Szerződő Félnek kiadott, saját területükön átszállítják. (2) Az átszállítás kötelezettsége nem áll fenn: c) ha a terheit kiadatását ennek a Szerződésnek rendelkezései értelmében nem kellene engedélyezni;