Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

591. 6.320/1942. ME. sz. 2801 spàchan'y taky trestny cin, pre ktory sa vydanie nepovolilo, anî na inom právnom základe, vzniklom pred vydanim, sa nesmie cbmedzitvo svojej osobnej slobode, vyjmúc, ak vydaná osoba neopustí územie doziadajúcej Strany do mesiaca po konecnom skonceni trestného pokracovania proti nej vykonaného — rozumejúc pod tym aj vykon trestú —, alebo ak, ked to územie opustila, dobrovoîne sa tam vrátila, alebo ak ju vláda tretieho státu znovu vydá. (2) Ak ziadali vydanie pre vykonanie trestného pokracovania, cin, pre ktory povolili vydanie, mozno kvalifikovat inaksie len vtedy, ak by vydávací ,závazok jestvovál v smysle ustanovení tejto Smluvy aj pri novej kvalifikácii emu. (3) Smluvné Strany sa zavazujú, ze na doziádanie,.dOfdané spôsobom v clánku 11 urcenym, súhlasia s pokracovanim proti vydanej osobe, s jej potrestaním alebo s jèj cFalëim vydanim pre nejäky taky trestny Óin, pre ktory vydanier nepovolili,'ak by jestvovál vydávací závazok pre tento cin V" smysle ustanovení tejto Smluvy. ' Ciánok 16. Vyáávanie krátkou eestou. Toho, kohó raz uz vydalí, ak sa hocijakym spôsobom vyhne vykonu spravodlivosti a vstúpi znova na územie doziadanej Smluvnej Strany, nakolko eëte jestvujü podmíenky vydania, treba na priame doziaofanie prislusnych" vrchnosíí (ciánok 11) zatknúf bez dalSich formalít a bezodklad'ne vydaf. Ciánok. 17. Prevezenie. (1) Smluvné Strany sa zavazujú, ze

: •obvineného, ktoréhö vláda tretieho státu vydala druhej Smluvnej Strane, prevezü svojim územím. (2) Závazok prevázací nejestvuje: aj ak by sa vydanie obvineného v smysle ustanovení tejto Smluvy nemalo povolit;