Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 556. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.660. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi területeken gondozás nélkül maradt birtokok ideiglenes hasznosítására vonatkozó 6.16011941. M. E. sz. rendelet módosításáról

2570 533. 4.740/1942. M. E. sz. Fentiek hiteléül a meghatalmazottak a jelen Megállapodást sajátkezű aláírásukkal látták el. Kelt Budapesten, 1941. évi július hó 26. napján, magyar és szlovák nyelvű eredeti példányban, melyek mindegyike egyenlő hatállyal bír. A magyar királyi kormány nevében: Dr. Sebestyén Pál s. k. A szlovák kormány hevében: Dr. Polyák István s. k. Budapest, 1941. évi július hó 26. napján. Elnök Űr! Hivatkozással a Magyar Királyság és a Szlovák Köztársaság területén lakhellyel (telephellyel) bíró természetes és jogi személyek között az áruforgalom és az utasforgalom körén kívül keletkezett és keletkezendő tartozások és követelések átutalása tárgyában a mai napon megkötött Megállapodás I. fejezetének l/a és 1/b pontjaira, van szerencsém közölni, hogy általános előírásainkra való tekintettel, •— amelyek valamennyi országgal szemben egyformán kerülnek alkalmazásra — a Magyarországból Szlovákiába történő átutalásoknál kénytelenek vagyunk a következő korlátozásokat figyelembe venni. I. Hosszúlejáratú nem állami címletesített kölcsönök (kötvények és záloglevelek) kamatai csak abban az esetben kerülhetnek átutalásra, ha azok megbízott pénzintézeteknél 1937. évi június hó 4.-e előtt kerültek jóváírásra. A későbbi esedékességek az 1937. évi szabályozás alá esnek, amelyek keretében a kamatok az eredeti pénznemben kerültek kifizetésre. Mindenesetre megjegyezzük, hogy a beváltás az 1940. évi november hó l.-i és későbbi esedékesség tekintetében felfügg-fsztetett. Ugyanez a korlátozás vonatkozik a kölcsönök kisorsolt címletei tőkésítésére is. Az 1937. évi június hó 4.~e után beváltásra benyújtott címletek ellenértéke ugyanis kizárólag a Külföldi Hitelek Pénztáránál írható jóvá. A Külföldi Hitelek Pénztáránál jóváírt zárolt pengőkövetelések viszont ezidöszerint semminemű célra — tehát átutalás céljára sem — szabadíthatók fel. II. A magyar részvények osztalékai átutalásának előfeltétele az, hogy a részvényeken fel legyen tüntetve az illető