Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 556. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.660. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi területeken gondozás nélkül maradt birtokok ideiglenes hasznosítására vonatkozó 6.16011941. M. E. sz. rendelet módosításáról

533. 4.740/1942. M. E. sz. 2561 2. Na vsetky závasky a poziadavky, ktore vznikly pred 10. novembrom 1938, pofazne 15. marca 1939 z tovarového styku medzi takymi dlznikmi a veritefmi na jednej strane, ktori dna 10. novembra 1938, pofazne 15. marca 1939 byvali na takzvanom hornozemskom a podkarpatskom územi, pripojenom k Madarsku a pri nadobudnuti platnosti tejto Dohody byvajú na území Madarska a na druhej strane, ktori pri nadobudnuti platnosti tejto Dohody byvajú na územi Slovenská. 3. Zvástna medzistálna dohoda takzv. dohoda o penaznych ústavoch je smerodajná pre otázky, kedy a v akom postupe sa môze uskutocnif poukaz z majetku, ktory paíri hornazemskym a podkarpatskym filiálkam slovenskych períaznych ústavov, prípadne slovenskym filiálkam hornozemskych a podkarpatskych penaznych ústavov, ako aj poukaz z akéhokolvek iného majetku, ktory dotycné penazné ústavy májú na území druhého statu. II. Poukazovanie zo Slovenská do Madarska; 1. Slovensky dlzník na základe povolenia Slovenskej národnej banky zaplati v slovenskych korunách svoju dlzobu na úőet, zvany „Sberny úcet", vedeny v slovenskych korunách u Slovenskej národnej banky pre Mad'arskú národnú banku (v d'alsom texte „Sberny úőet"). Tento úcet sa neúrocí. 2. Skladania na „Sberny úcet" májú sa konaf najviac u dvoch slovenskych devizove oprávnenych bank, ako sbernych miest. Jednu z tychto dvoch bank urcia spolocne MacTarská národná banka a Slovenská národná banka (v dalsom texte őbidve Cedurové Banky). 3. a) KecF dlzoba znie na slovenské koruny, je slovensky dlzník povinny slozit na „Sberny úcet" sumu svojej dlzoby v slovenskych korunách. Tymto slozením slovensky dlíník úcinil zadost svojej platobnej povinnosti voci veritelovi. b) Ked' dlzoba znie na pengő, je dlzník povinny slozif na „Sberny úcet" v slovenskych korunách sumu odpovedajúcu dlznej sume vyjadrenej v pengő. Pengő sa prepocítava na slovenské koruny pri torn kurze a s prihliadnutím k tomu priplatku na kurz, ktory podra 1. bodu IV. hlavy tejto dohody treba pouzívaf pri poukazoch zo Slovenská do Madarska. Ked' dlzník slozí v slovenskych korunách sumu takto vypocítanú, je oslobodeny od dalsieho platenia úrokov, ale svoj platobny závazok voci veritefovi len viedy splnil, ked veriteï dostane plnú sumu svojej poMadávky poukázanú v pengő.