Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 368. A m. kir. ministérium 1941. évi 3.620. M. E. számú rendelete, a m. kir. Kormány és a Szlovák Kormány között az általuk foganatosított vagy ezután foganatosítandó egyes földbirtokpolitikai intézkedésekkel kapcsolatos fizetések tárgyában Bratislavában 1942. évi február hó 12-én kelt magyar-szlovák Megállapodás, valamint a hozzátartozó kiegészítő jegyzőkönyv és az - # egyéb okmányok életbelépéséről.

368. 3.620/1942. M. E. ^sz. 1549 (Eredeti szlovák szöveg.) DOHODA medzi slovenskou vládou a maďarskou, kráľovskou vládou o platbách, súvisiacich s niektorými pozemkovopolitickými opatreniami, ktroé sa už previedly alebo sa ešte prevedú. Vzhľadom najprv na prejav maďarskej kráľovskej vlády, uvedený v záverečnej zápisnici, o rokovaniach maďarskej královskej vlády vo veci úpravy pozemkovopoltických otázok, vzniklých medzi Slovenskom a Maďarskom, pripojenej k tejto Dohode, ďalej vzhľadom na prejav slovenskej vlády, uvedený v tej istej záverečnej zápisnici, slovenská vláda a kráľovská vláda maďarská svojimi podpísanými splnomocnencami dohodly sa na odškodnení slovenských kolonistov a zvyškových statkárov,; priebehom revízie česko-slovenskej pozemkovej reformy zo svojich nehnuteľností v Maďarsku celkom alebo čiastočne vypudených, ako i na usporiadaní výkupnej ceny nehnuteľností, ktoré slovenská vláda od maďarských štátnych občanov mieni použiť, a to takto: A) Odškodnenie slovenských kolonistov a zvyškových statkárov, ktorým boly čiastočne alebo úplne odňaté nehnuteľnosti revízión Československej pozemkovej reformy v Maďarsku. Maďarská vláda nahradí ako odškodné prídelovú cenu a primeranú protihodnotu ešte jestvujúcich užitočných investícií tých nehnuteľností, ktorých nadobudnutie podľa nariadenia č. 2.550/1939 pozbavila alebo ešte pozbaví platnosti. Suma odškodnenia v praxi ustáli sa takto: 1. Maďarská kráľovská vláda zaplatí slovenskej vláde zvlášť ustálenú paušálnu sumu titulom úplného odškodnenia