Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

Í20ti 267. 36.000/1942. I. M. sz. Aa írásbeli vizsga zárt helyen történik. A szükséges ellenőrzésről a vizsgabizottság titkára, a vizsgabizottság székhelyén kívül tartott írásbeli vizsga esetében pedig — biztos kirendelése útján — az illetékes kir. törvényszék elnöke gondoskodik. Az írásbeli fordításra kijelölt iratokat a titkár, illetőleg a biztos egyenkint adja át a jelöltnek, aki addig, amíg az átvett irat fordítását a titkárnak, illetőleg a biztosnak át nem adta, sem a vizsga helyiségét el nem hagyhatja, sem a fordításra szánt következő iratot át nem veheti. A jelölt szótárt használhat, egyéb segédkönyvet azonban nem. 70. §. A titkár az írásbeli vizsga lefolyásáról jelentést tesz a vizsgabizottság elnökének s abban külön-külön feltünteti mindegyik irat lefordításának időtartamát, továbbá tanúsítja a vizsga szabályainak pontos megtartását, vagy beszámol az esetleges szabálytalanságokról. A vizsgabizottság székhelyén kívül tartott írásbeli vizsga esetében a biztos a kir. törvényszék elnökének tesz jelentést, aki azt a jelölt írásbeli dolgozataival együtt a vizsgabizottság elnökének küldi meg. 71. §. A vizsgabizottság elnöke a jelölt írásbeli dolgozatait a fordításra szolgáló iratokkal együtt a szóbeli vizsgára beosztott bizottsági tagokhoz zárt borítékban eljuttatja. Ha a jelölt az írásbeli vizsga szabályait súlyosan megszegte, a vizsgabizottság elnöke őt a vizsga folytatásából kizárhatja. A kizárás esetében a jelölt befizetett vizsgadíját elveszti. A vizsga folytatásából kizárt jelöltet három hónap eltelte előtt nem lehet újból vizsgára bocsátani. Ha az írásbeli vizsgán kisebb jelentőségű szabálytalanság fordult elő, a vizsgabizottság elnöke az eset összes körülményeihez képest teszi meg a szükségesnek mutatkozó intézkedést. Szóbeli vizsga. 72. §. Az írásbeli vizsga szabályszerű befejezése után a jelölt szóbeli vizsgát tesz, A szóbeli vizsgát a vizsgabizottság székhelyén kell megtartani. A szóbeli vizsga idejét és helyét a vizsgabizottság elnöke tűzi ki és erről a vizsgabizottság tagját, valamint a jelöltet értesíti. 73. §. A szóbeli vizsgákra a vizsgáztató bizottságod a vizsgabizottság elnöke alakítja meg. A vizsgáztató bizottság az elnökből és két tagból áll.