Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

267. 36.000/1942. I. M. sz. • 120S 4. ha ä tolmácsot állásának elvesztésére vagy hivatalvesztésre ítélik; 5. ha a tolmács olyan testi vagy szellemi fogyatkozásban szenved, amely miatt tolmácsi állásának betöltésére véglegesen, vagy huzamosabb ideig képtelen; 6. ha a tolmács meghal. A tolmácsi megbízatás megszűnését az első bekezdés 2. és 5. pontja esetében az igazságügyminiszter, L, 3., 4. és 6. pontja esetében pedig a kir. törvényszék elnöke állapítja meg a megfelelő adatok (okiratok) vagy hatósági orvosi vizsgálat alapján. A tolmácsi megbízatás megszűnéséről a kir. törvényszék elnöke a kir. ítélőtáblai elnök útján jelentést tesz az igazságügyminiszternek. 62. §. Ha az állandó bírósági tolmács megbízatása a 61. §. 1—5. pontja alapján szűnt meg, hivatalos pecsétjét és könyveit, valamint elintézetlen iratait — a 63. §. második bekezdésének megfelelő rendelkezés hiányában — kettős jegyzék mel* lett haladéktalanul át kell adnia a kir. törvényszék elnökének. Ha a tolmács meghalt, hozzátartozója vagy háznépe köteles a halált haladék nélkül bejelenteni a kir. törvényszék elnökének, aki intézkedik a tolmács hivatalos pecsétjének és könyveinek, valamint elintézetlen iratainak jegyzéke melletti átvétele iránt. Az átadásról jegyzőkönyvet kell készíteni. Az átadási jegyzék egyik példánya az átadónál marad; a másik példányt és az átadási jegyzőkönyvet a kir. törvényszék elnöke őrzi meg. 63. §. Az előző §-ban említett esetekben a kir. törvényszék elnöke az állandó bírósági tolmács pecsétjét megsemmisítteti, könyveit irattárba helyezteti, az elintézetlen iratok tekintetében pedig — lehetőleg a megbízó hatóság vagy fél kívánságához képest •— megteszi a szükséges intézkedéseket. Ha a tolmács megbízatása a 61. §. 2. pontja alapján szűnt meg, a kir. törvényszék elnöke utasíthatja őt, hogy az elintézetlen ügyek közül a bonyolultakat, valamint a befejezéshez közelállókat fejezze be, illetőleg működését utódja működésének megkezdéséig folytassa. 64. §. Ha a tolmács megbízatásának megszűnése esetében az állandó bírósági tolmács, illetőleg hozátartozói vagy háznépe a tolmács hivatalos pecsétjét és könyveit, valamint elintézetlen iratait az erre vonatkozó felhívás ellenére sem szolgáltatják be, a kir. törvényszék elnöke a tolmácsi megbízatás megszűnését a Budapesti Közlönyben, az Igazságügyi Közlönyben és a tolmács működésének helyén elterjedt valamelyik lapban is