Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

12C0 267. 36.000/1942. I. M. sz. Félügyeleti intézkedések. 51. §. A felügyeleti jog alapján az ügyvitel szabályszerűségének biztosítása végett, illetőleg fegyelmi vétségnek nem tekinthető rendetlenségek vagy szabálytalanságok megszüntetése céljából a felügyeleti hatóság figyelmeztetheti az állandó bírósági tolmácsot a helyes eljárásra, illetőleg a szabályok pontosabb megtartására, s a figyelmeztetés eredménytelensége esetében a tolmácsot írásbeli megintésben részesítheti. A felügyeleti intézkedés ellen jogorvoslatnak nincs helye. Fegyelmi vétségek és büntetések. 52. §. Fegyelmi vétséget követ el az állandó bírósági tolmács: 1. ha hivatásából folyó kötelességét gondatlanságból súlyosan vagy szándékosan megszegi; 2. ha állásának (alkalmazásának) tekintélyét magaviseletével súlyosan sérti vagy veszélyezteti. A fegyelmi vétség büntetése: 1. feddés, 2. pénzbírság, 3. a tolmácsi állás elvesztése. A pénzbírság összege ötszáz pengőig terjedhet és azt a 108.807. számú postatakarékpénztári csekkszámlára (Igazságügyminisztérium, Büntetéspénzek bevételi számlája) kell befizetni, de kényszer útján behajtani nem lehet. A pénzbírság megfizetésére legalább tizenöt napi határidőt kell szabni; a határidőt — annak letelte előtt előterjesztett kérelemre — a kir. törvényszék elnöke egy ízben a méltányosságnak megfelelően meghosszabbíthatja és a pénzbírságnak részletekben leendő megfizetését is megengedheti. A fegyelmi felelősséget kizáró okok. 53. §. A fegyelmi eljárást nem lehet megindítani, a megindított eljárást pedig meg kell szüntetni, ha az állandó bírósági tolmács meghal, vagy állásáról lemond. Fegyelmi vétség miatt nincs helye eljárásnak akkor sem, ha a cselekmény óta öt év újabb fegyelmi vétség elkövetése nélkül telt el. Mégis meg kell indítani ebben az esetben is a fegyelmi eljárást, ha a fegyelmi vétség súlyánál fogva a tolmácsot előreláthatóan állásának elvesztésére kell ítélni.