Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

267. 36.000/1942. I. M. sz. 1201 Fegyelmi eljárás. 54. §. A fegyelmi hatóság a fegyelmi vétség tárgyában az állandó bírósági tolmács meghallgatása, vagy írásbeli nyilatkozatának megszerzése és az esetleg szükséges bizonyítás felvétele után az eset összes körülményeinek gondos mérlegelésével határoz. Az ügy érdemében hozott tüzetesen indokolt határozatot a tolmáccsal írásban kell közölni. Bűnvádi eljárás. 55. §. Ha a fegyelmi eljárás alatt olyan jelenségek mutatkoznak, amelyekből valamely bűntett vagy vétség fennforgására lehet következtéim, a bűnvádi eljárás megindítása iránt is intézkedni kell. A tolmács ellen folyamatban levő bűnvádi eljárás megindításáról és jogerős befejezéséről, az 56. §. 1. pontja alá eső bűncselekmények esetében pedig az eljárásnak ott meghatározott mozzanatairól a tolmács elsőfokú fegyelmi hatóságát az esetleg szükséges intézkedések megtétele végett értesíteni kell. Felfüggesztés. 56. §. Az állandó bírósági tolmácsot működésétől fel kell függeszteni: 1. ha ellene a rendes bíróság előtt folyó bűnügyben előzetes letartóztatást vagy vizsgálati fogságot rendeltek el, vagy e nélkül is, ha a tolmács ellen a rendes bíróság nyereségvágyból elkövetett vagy olyan bűntett vagy vétség miatt, amely hivatalvesztéssel vagy a viselt hivatal vagy állás elvesztésével jár, vizsgálatot vagy főtárgyalást (tárgyalást) rendelt, vagy vád alá helyező végzést vagy bűnösséget mégállapító ítéletet hozott, tekintet nélkül arra, hogy a határozat jogerős-e; 2. ha a felfüggesztés a fegyelmi vétség súlyos voltánál vagy természeténél foigva szükséges; 3. ha a tolmács az állásának elvesztését kimondó határozat ellen felfolyamodással élt. A felfüggesztés kérdésében a kir. törvényszék elnöke határoz; határozata ellen jogorvoslatnak nincs helye. 57. §. Felfüggesztés esetében köteles a tolmács hivatalos pecsétjét, könyveit és elintézetlen iratait a kir. törvényszék elnökének átadni; az elintézetlen iratok tekintetében esetleg szükséges intézkedéseket — az iratok természetére és sürgősp