Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

267. 36.000/1942. I. M. sz. Í199 a jelen rendelet szerint felszámítható díj összegét megfizeti. Ha a tolmács az irat kiadását a kir. törvényszék elnökének utasítása ellenére is megtagadja, a fél az irat kiadását csak a törvény rendes útján követelheti; ez a rendelkezés a tolmács fegyelmi felelősségét nem érinti. 4. A tolmácsok névjegyzéke. 48. §. A kir. törvényszék elnöke a vezetése alatt álló kir. törvényszék és a felügyelete alatt álló kir. járásbíróságok mellé szervezett állandó bírósági tolmácsi állásokról, valamint az ott működő állandó bírósági tolmácsokról a III. számú minta szerint jegyzéket vezet. E jegyzékben a tolmácsokra vonatkozó adatok minden változását fel kell tüntetni. A 22. §-ban szabályozott távozást vagy ideiglenes felmentést a „Megjegyzés" rovatba kell bejegyezni. A tolmácsi megbízatás megszűnése esetében a tolmács nevét a jegyzékben át kell húzni s a megbízatás megszűnésének okát a „Megjegyzés" rovatban fel kell tüntetni. 49. §. A kir. törvényszék elnöke minden év december havának első felében a kir. ítélőtábla elnöke útján az igazságügyminiszterhez terjeszti fel à tolmácsi jegyzéknek az akkor működő tolmácsokra vonatkozó és a jegyzék 1—9. rovatában foglalt adatokat tartalmazó kivonatát. A tolmácsok teljes jegyzékét évenkint legalább egyszer iközzé kell tenni az Igazságügyi Közlönyben. 5. Felügyelet és fegyelmi felelősség. Felügyelet és fegyelmi hatóságok. 50. §. Az állandó bírósági tolmácsok felügyeleti és fegyelmi hatóságai: elsőfokon annak a kir. törvényszéknek elnöke, amely mellett vagy amelynek kerületébe tartozó kir. járásbíróság mellett a tolmács alkalmazva van, másodfokon a felettes kir. ítélőtábla elnöke, harmadfokon pedig az igazságügyminiszter. A kir. járásbíróság mellett alkalmazott tolmács eljárásának ellenőrzése során (37. §.) a kir. járásbíróság elnöke (vezetője) az esetleg észlelt szabálytalanságról a kir. törvényszék elnökének jelentést tesz. 70*