Rendeletek tára, 1942
Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.
1190 267. 36.000/1942. ï. M. sz. Lakóhely, iroda. 21. §. Az állandó bírósági tolmács köteles annak a kir. törvényszéknek vagy kir. járásbíróságnak területén lakni, amely mellé ki van nevezve, a budapesti kir. törvényszék mellé kinevezett tolmács azonban a pestvidéki kir. törvényszék területén is lakhat. A kir. törvényszék elnöke e rendelkezés alól különös méltánylást érdemlő esetben kivételt engedhet. A tolmács köteles működésének megkezdésekor irodájának és lakásának pontos címét a kir. törvényszék, s ha kir. járásbíróság mellé nevezték ki, a kir. járásbíróság elnökének (vezetőjének) is bejelenteni s haladéktalanul be kell jelentenie irodája és lakása címének minden későbbi megváltozását is. A kir. törvényszék elnöke az előbbi bekezdésben említett minden olyan változásról, amely a többi igazságügyi hatóságot is érdekelheti, az. igazságügyminiszternek a kir. ítélőtábla elnöke útján jelentést tesz. A tolmács a tolmácsi működés folytatása végett fiókirodát vagy nyilt utcai üzlethelyiséget nem tarthat, illletőleg ilyen helyiségben nem működhet, más tolmáccsal nem társulhat és tolmácsi működését ipari vagy kereskedelmi vállalat helyiségében nem folytathat. Távozás, ideiglenes felmentés. 22. §. Ha az állandó bírósági tolmács lakóhelyéről nyolc napot meghaladó időtartamra távozni kíván, köteles ezt a szándékát a kir. törvényszék elnökének, és ha kir. járásbíróság mellé van kinevezve, a kir. járásbíróság elnökének (vezetőjének) is a távollét előrelátható helyének és idejének megjelölésével kellő időben bejelenteni. A bejelentett távozási idő elteltével a tolmácsnak lakóhelyére vissza kell térnie és tolmácsi működését folytatnia kell. Ha a tolmács a nélkül, hogy lakóhelyéről eltávoznék, tolmácsi működése alól ideiglenes felmentését kéri, erre a kir. törvényszék elnöke különös méltánylást érdemlő esetekben engedélyt adhat. Működési kör és kötelezettség. 23. §. Az állandó bírósági tolmácsi működés körébe tartozik a kinevezési okiratban megjelölt nyelv tekintetében:
