Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 347. A m. kir. igazságügyminiszter 1940. évi 33.000. I. M. számú rendelete, a polgári és kereskedelmi jogsegély-forgalom tárgyában Berlinben, az 1940. évi november hó 6.napján kelt magyar-német egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

1572 347. 33.000/1941. I. M. sz. 3. §. Az Egyezmény és a hozzátartozó záró jegyzőkönyv rendelkezései az egész Német Birodalom területére kiterjednek, beleértve a Cseh-Morva Védnökséget is., 4. §. Az Egyezmény 1. cikkén alapuló közvetlen érintkezés esetében a magyar bíróságoktól (Mr. közjegyzőktől) származó kézbesítési kérelmek és egyéb jogsegély iránti megkeresések átvételére az Egyezmény 2. cikkének (1) bekezdése és a zárójegyzőkönyv 5. pontja értelmében a Landgeriehtek elnökei, Berlinben, Hamburgban, Münchenben és Wienben pedig az Amtsgericlitek elnökei illetékesek. Ennek folytán a kézbesítés iránti kérelmeket és az, egyéb jogsegély iránti megkereséseket magán az, iraton az annak elintézésére hivatott német hatósághoz kell ugyan intézni, a borítékot azonban mindig az illetékes Landgericht, Berlinben, Hamburgban, Münchenben és Wienben pedig az Amtsgericht elnökének kell címezni. A német hatóságoktól származó kézbesítési kórelmek és egyéb jogsegély iránti megkeresések átvételére az Egyezmény 2. cikkének (2) és (3) bekezdése irányadó. Ha az átvevő kir. járásbíróság a megkeresés elintézésére nem illetékes, úgy az az Egyezmény 2. cikkének '(3) bekezdése értelmében jár el. 5. §. A kézbesítés iránti kérelmek és az egyéb jogsegély iránti megkeresések és az egyéb jogsegély iránti megkeresések elintézésére hivatott hatóságok, illetőleg az átvételükre illetékes Landgeriehtek és Amtsgerichtelt a német bírói hatóságok területi tagozódását feltüntető és a jelen rendelethez A) alatt mellékelt jegyzékből állapíthatok meg; a jegyzék a kir. ítélőtáblálaiak megfelelő egyes Obeiiandesgerichteket a kerületükbe tartozó és , a kir. törvényszékeknek mjegfelélő Landgerichtekkel, valamint a kir. járásbíróságoknak megfelelő Amtsgerichtekkel együtt sorolja fel. 6. §. Az Egyezmény 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a kézbesítési kérelmek céljára a magyar bíróságoknak a jelen rendelethez csatolt B) mellékletnek megfelelő nyomtatványt kell használniuk, a német hatóságok pedig a C) mellékletnek megfelelő nyomtatványt fogják használni. Ennek elmulasztása esetében az Bgyezmény 7. cikkének (2) bekezdése értelmiében a kézbesítési kórelem fordítását hivatalból kell megszerezni, az ezzel felmerült és az Egyéb dologi kiadások ellátmányából előlegezendő költségekről pedig — az azoknak utólagos megtérítésére irányuló intézkedések megtétele végett —' jelentést kell tenni az igazságügyminiszternek. A kézbesítési kérelmekhez az Egyezmény 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a magyar bíróságoknak osiak akkor kell f