Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 347. A m. kir. igazságügyminiszter 1940. évi 33.000. I. M. számú rendelete, a polgári és kereskedelmi jogsegély-forgalom tárgyában Berlinben, az 1940. évi november hó 6.napján kelt magyar-német egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

1566 347. 38.000/1941. Í. M. sz. 11. cikk. (1) Az Egyezményt meg kell erősíteni. A megerősítő okiratokat, mihelyt lehetséges, Budapesten kell kicserélni. (2) Az Egyezmény a megerősítő okiratok kicserélésének napiától számított egy hónap imiulva lép hatályba és hatályban marad attól a naptól számított hat hónapig, amikor valamelyik Szerződő Fél felmondja. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak ezt az Egyezményt aláirtait és pecsétjükkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban, magyar és német nyelven, Berlinben, 1940. évi november

1 hó 6. napján. (P. H.) Dr. Szondy (P. H.) Dr. Lupkovics (P. H.) t Friedrich (P. H,) ' Dr. Erich (P. H.) Dr. Karl ZÁRÓJEGYZŐKÖNYV. Ennek az Egyezménynek aláírása alkalmával a Meghatalmazottak kormányaik nevében kijelentik, hogy egyetértés áll fenn köztük a következőkre nézve: I. 1. A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar szent korona országai között a kölcsönös végrehajtási jogsegély szabályozása tárgyában, Wienben, 1914. évi május hó 10-én aláírt szerződést és az ezt a szerződést kiegészítő, Wienben 1914. évi október hó 24-én aláírt szerződést a Magyar Királyság és a Német Birodalom ama részei közötti viszonylatban, amelyben ezek a szerződések eddig hatályban voltak, a jelen Egyezmény hatálybalépésétől kezdve már nem kell alkalmazni. , , !