Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

110. 3.420/1939. M. E. sz. 461 3. Az A) IL rész 1. pontja mögé a következő 1. a) pont illesztetik be: Levágott szarvasmarháik, borjuk, juhok és sertések. a) A hús a bevitel alkalmával az 1900. évi június hó 3-án kelt birodalmi húsvizsgálati törvény előírásai alá esijk (Reichsgesetzblatt 547. oldal). b) A külföldi hús vizsgálata csak a német részről kijelölendő helyeken történhetik. c) A bevitelhez az állategészségrendőri külön engedély szükséges, amely érvényét veszti, ha 3 hónapon belül igénybe nem vették. d) A húsnak olyan állatokból kell erednie, amelyket az elől említett D, melléklet A) II. része 1. pontjának c) bekezdésében megjelölt magyar vágóhidakon vagy kiviteli vágóhidakon vágtak le. e) A húst bevitele alkalmával a d) és i) mintának megfelelő egészségi bizonyítványokkal kell ellátni azzal az eltéréssel, hogy az i) mintában „átvitelére'' helyett „bevitelére", és mind a két mintában „10 kilométeres" helyett „5 kilométeres'

4 Írandó. 5. §. Az előlemlített D. melléklethez a következő záróhatározmányok csatoltatnak. Zárőhatározmányók. A hasított körmű élő állatok bevitelére is kiterjednek a D) melléklet B) részének ne3. Hinter Abschnitt A II. Nr. 1 wird folgende Nr. la. eingefügt: Geschlachtete Rinder, Kälber, Schafe und Sehweine. a) Das Fleisch unterliegt bei der Einfuhr den Vorschriften des Reichsfleischbeschaugesetzes vom 3. Juni 1900 Reiehsgesetzbl. S. 547. b) Die Auslandsfleisehbeschau darf nur in den deutseherseit zu bestimmenden Orten erfolgen. c) Die Einfuhr bedarf einer besonderen veterinärpolizeilichen Erlaubnis, die erlischt, soweit von ihr nicht innerhalb von 3 Monaten Gebrauch gemacht worden ist. d) Das Fleisch muss von Tieren stammen, die in den unter Abschnitt A II. Nr. 1 Abs. c) der eingangs erwähnten Anlage D aufgeführten ungarischen Schlachthöfen oder Exportschlächtereien geschlachtet sind.

e e) Bei der Einfuhr des Fleisches sind Gesundheitszeugnisse entsprechend jden Mustern d) und i) beizubringen mit der Massgabe, dass im Muster i) statt „Durchfuhr" „Einfuhr" und in beiden Mustern statt 10 Kilometer 5 Kilometer gesetzt werden. § 5. Der eingangs erwähnten Anlage D werden folgende Schlussbestimmungen angefügt: Schlussbes Hmmungen. Auch für die Einfuhr lebender Klauentiere gelten die Bestimmungen des Abschnitt