Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.
460 110. 3.420/1939. M. E. sz. és a Német Birodalom között 1931. évi július hó 18-án kötött kereskedelmi szerződés D) melléklete következőképen egészíttetik ki: 1. Az A) I. rész 2. pontja mögé a következő 2. a) pont illesztetik be: Levágásra szánt élő sertések Dresdenbe, Wienbe vagy más, még kijelölendő helyekre. a) Az állatok a bevitel alkalmával határszéli állatorvosi vizsgálat alá esnek. b) A bevitel csak, külön kijelölt határátlépési helyeken át történhetik. c) A bevitelhez állategészségrendőri külön engedély szükséges, amely érvényét veszti, ha 3 hónapon belül igénybe nem vették. d) Sertéseket az előbb említett D. melléklet g) mintájának megfelelő tszáírmazáJaii és egészségi bizonyítványokkal kell ellátni azzal az eltéréssel, hogy a g) mintában 25 kilométer helyett 10 kilométert, 6 hét helyett 4 hetet és 10 kilométer helyett 5 kilométert kell behelyettesíteni. 2. A D. melléklethez tartozó h) minta első bekezdése a „helyének" szó utáni részében következő új fogalmazást nyer: „10 kilométeres körzetében a ragadós szájr éisi •.' körömfájás az utolsó 4 héten belül, és 25 kilométeres körzetében a juhhimlő az utolsó 6 *héten belül nem uralkodott." Handelsvertrag zwischen dem Königreich Ungarn und dem Deutschen Reich vom 18. Juli 1931 wird wie folgt ergänzt: 1. Hinter Abschnitt A I. Nr. 2 wird folgende Nr. 2a eingefügt: Lebende Sehweine an 'Schlachtzwecken nach Dresden, Wien oder noch zu bestimmenden Orten. a) Die Tiere unterligen bei der Einfuhr der grenztierärztlichen Untersuchung. b) Die Einfuhr darf nur über besonders zugelassene Grenzeingangsstellen erfolgen. c) Die Einfuhr bedarf einer besonderen veterinärpolizeilichen Erlaubnis, djie erlischt, soweit von ihr nicht innerhalb 3 Monaten Gebrauch gemacht worden ist. d) Den Sehweinen sind Ursprungs- und Gesundheitszeugnisse entsprechend dem Muster g) der vorerwähnten Anlage D beizugeben mit der Mjassgabe, dass in dem Muster g) statt 25 Kilometer 10 Kilometer, statt 6 Wochen 4 Wochen 1 und statt 10 Kilometer 5 Kilometer gesetzt werden. 2. Das Muster h) der Anlage D erhält im ersten Absatz hinter dem Worte „Umkreis" folgende neue Fassung: „von 10 km innerhalb der letzten 4 W 7 ochen die Maulund Klauenseuche und in einem Umkreis von 25 km innerhalb der letzten 6 Wochen die Schafpocken geherrscht haben."
