Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.
110. 3.420/1939. M. E. sz. 457 évi július hó 18-án kelt Kereskedelmi Szerződéshez tartozó Negyedik Pótegyezménynek a mai napon történt aláírásánál megállapítást nyert, hogy egyetértés áll fenn a következők tekintetében: 1. ALZ 1931. évi július hó 18-án kelt magyar—német Kereskedelmi Szerződéshez. A Kereskedelmi Szerződés 17. cikkéhez tartozó D) melléklet rendelkezései a magyar állatoknak és állati termékeknek az Osztrák Tartományba való bevitelénél, úgyszintén az Osztrák Tartományon való átvitelénél egyelőre nem nyernek alkalmazást. Ezek helyébe a jelen Zárójegyzőkönyv Mellékletében foglalt megállapodások lépnek. 2. Az 1922. évi február hó 8-án kelt magyar—osztrák Kereskedelmi Egyezményhez 1932. évi december hó 21-én létesített Pótegyezmény Zárójegyzőkönyvéhez. A Hl. fejezetnek (a magyar vámtarifához) rendelkezései a mai napon érvényes alakjukban a Magyar Királyság és a Német Birodalom között 1931. évi július hó 18-áta kelt Kereskedelmi Szerződés Zárójegyzőkönyvének részét fogják képezni. Kivételt képez ez alól a 287/a. tarifaszámhoz (szilárd vízüveg) tartozó rendelkezés, amely megszűnik. Vierten Zusatzvereinbarung zu dem Handelsvertrag zwischen dem Königreich Ungarn und dem Deutschen Reich vorn 18. Juli 1931 wurde Einvernehmen über Folgendes festgestellt: 1. Zu dem deutsch —ungarischen Handelsvertrag vom 18. Juli 1931. Die Veterinären Bestimmungen der Anlage D zu Artikel 17. des Handelsvertrages finden für die Ein- und Durchfuhr von lebenden Tieren, Fleisch, tierischen Teilen und Erzeugnissen aus Ungarn nach dem Land Österreich nach Massgabe der Anlage zu diesem Schlussprotokoll Anwendung. i 2. Zu dem Schlussprotokoll zu • dem Zusatzabkommen vom 21. . Dezember 1932 zu dem öster• reichisch —ungarischen Handelsübereinkommen vom 8. Februar 1922. r Die Bestimmungen des Abi Schnittes III. (Zum ungari- sehen Zolltarif) werden in ihi rer am heutigen Tage gülti. gen Form ein Bestandteil des - Schlussprotokolls zudemHan- delsvertrag zwischen demKö- nigreich Ungarn und dem a, Deutschen Reich vom 18. Juli 1 1931. Ausgenommen hiervon , ist die Bestimmung zu Tarif nr. 287/a. (festes Wasserglas), die entfällt.
