Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 21. A m. kir. minisztérium 1939. évi 2.200. M. E. számú rendelete, a Bécsben, 1938. évi november hó 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában Budapesten 1939. évi február hó 18-án kelt magyar-cseh-szlovák egyezmény kihirdetéséről.

21. 2.200/1939. M. E. sz. 75 dans la première phrase de l'article 4, point a) de se pro­noncer dans 6 mois à partir de l'expiration du délai prévu pour l'option; ces autorités in­formeront de leur decision et le gouvernement hongrois et la partie intéressée dans les 6 mois suivants. Si, les autorités tchéko-slo­vaques susmentionnées ne s© prononcent pas dans ce délai, l'option doit être considérée comme valable en droit. i) L'option doit être faite par écrit et l'autorité recevante en délivrera à l'optant une atte­station. Article 5. Les Hautes Par­ties Contractantes conviennent que les optants devront, dans le délai de 6 mois à compter du jour de la remise de la dé­cision de l'autorité tchéko­slovaque prise au sujet de la reconnaissance de l'option, où, à défaut d'une telle décision, à partir du dernier jour du délai mentionné sous le point h) de l'article 4, transporter leur domicile sur le territoire de la République Tchéko-Slo­vaque. Le Gouvernement de la Ré­publique Tchéko-Slovaque s'en­gage à n'empêcher en aucune façon l'immigration, de l'optant. L'optant pourra, avec une permission ou moyennant une attestation de la Banque Na­tionale de Hongrie, à délivrer sur demande, exporter ses Mens meubles et valeurs ci-dessous désignés. Peuvent être exportés: les jának első mondatában feltün­tetett cseh-szlovák hatóságok állapítják meg, és határozatu­kat mind a magyar kormány­nyal, mind pedig az érdekelt­tel további 6 hónap alatt köa­lik. Ha az említett cseh-szlovák hatóságok ezalatt az idő alatt nem nyilatkoznak, az opciót joghatályosnak kell tekinteni. i) Az opciós nyilatkozatot írásban kell előterjeszteni, és annak megtörténtéről az át­vevő hatóság az optánsnak igazolványt ad. 5. cikk. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az optáns köteles az illetékes cseh-szlovák hatóság által az opció érvényességének elisme­rése tárgyában hozott határo­zat kézbesítése napjától, vagy ha ily határozat nem hozatott, a 4. cikk h) pontjában emlí­tett határidő utolsó napjától számított 6 hónap alatt lakó­helyét a Cseh-Szlovák Köztár­saság területére áttenni. A Cseh-Szlovák Köztársaság kötelezi magát, hogy az optáns beköltözése elé semmiféle aka­dályt nem fog gördíteni. Az optáns a Magyar Nem­zeti Bank engedélyével, illetve a kérelmére kapott tanúsít­vány alapján magával viheti az alább megjelölt ingóságait és értékeit. Kivihetők: az optáns tulaj-

Next

/
Oldalképek
Tartalom