Rendeletek tára, 1937

Rendeletek - 256. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.690. M. E. számú rendelete, a kereskedelmi árucserével kapcsolatos fizetések rendezése tárgyában Rómában, 1937. évi november hó 19-én kelt magyar-olasz Megállapodás életbeléptetéséről.

256. 7.690/1937. M. E. sz. 1169 lejáratkor tartozásaik összegét, vagy annak liraëîlenér.tékét a Banca d'Italia-nál, mint laz Istituto Nazionale per i Cambi con TEstero pénztárosánál fogják befizetni, az érdekelt hitelezők javára. Az így befizetett összegeket az Istituto Nazionale per i Cambi con TEstero-nál a Magyar Nemzeti Bank nevére nyitott összesítő Számlán olasz lírákban, kamat nélkül jóvá kell írni. Mindazonáltal egyetértés áll fenn a tekintetben, hogy a két Kormány közös megállapodással, az összesítő Számlán rendelkezésre álló összeg egyrészét a fenti fizetésektől eltérő más Olaszországban teljesítendő magyar fizetésekre fordíthatja. 3. cikk. A két Állam adósai által fizetendő összegeknek pengőre, illetőleg lírára való átszámításánál, az említett összegek átutalásánál és az érdekelt hitelezők kifizetésénél a következő eljárás követendő: a) Magyarországi fizetéseknél: 1) a pengőben kiállított számlákért az adós a számlán feltüntetett összeget pengőben fizeti; 2) az olasz lírában kiállított számlákért az adós pengővel fizeti az ellenértékeket, a lírának a befizetést megelőző napon Budapesten hivatalosan jegyzett és a pengő és az olasz líra közötti törvényes paritás alapján számított (eladási) árfolyama szerint; 3. a más devizákban, mint pengőben vagy olasz lírában kiállított számláknál a pengőre való átszámítás az illető devizának Budapesten, a fizetést megelőző napon jegyzett hivatalos eladási árfolyamán történik. A más devizában, mint pengőben kiállított számlákra vonatkozó, a 2. és 3. nontokban említett fizetéseknél, .az adós köteles megfizetni azt a felárat is, amely a Magyarországba behozott olasz áruk kiegyenlítését szolgáló líra eladásánál érvényben van. b) Magyarországon befizetett összegek átutalása. — Kifizetések Olaszországban; A felár leszámítása után, az a) pont szerinti módon Magyarországon befizetett összegek olasz lírákra számítandók át még pedig az olasz lírának a befizetést megelőző napon Budapesten hivatalosan jegyzett eladási árfolyama szerint. Az ezen átszámításból eredő líraösszegeket a Magyar Nemzeti Bank az Istituto Nazionale per i Cambi con l'Estero-val közölni fo?ja a 4. cikkben említett fizetési sorrendben, az Istituto Nazionale per i Cambi con 1'Es.tero-ra hárulván az a kötelezettség, hogy az érdekelt hite-