Rendeletek tára, 1937

Rendeletek - 254. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.300. M. E. számú rendelete, az Olaszországgal 1928. évi július hó 4.-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésnek az olasz birtokokra és gyarmatokra való kiterjesztése iránt Rómában, 1937. évi március hó 9.-én kelt magyar-olasz szerződés végleges életbelépéséről. - 255. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.680. M. E. számú rendelete, az 1929. évi április hó 19-én kelt magyar-eszt kereskedelmi és hajózási egyezményhez tartozó, Tallinnban, 1937. évi december hó 2-án kelt Kiegészítő Jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról.

1164 255. 7.680/1937. M. E. sz. (Eredeti francia szöveg) Protocole Additioneí à la Connection de Commerce et de Navigation du 29 avril 1929 entre la Hongrie et l'Estonie. Le Gouvernement Royal de Hongrie et le Gouvernement d'Estonie désireux de faciliter les échanges commerciaux entre les deux Bays, sont convenus des dispositions suivantes: Article premier. Le Gouvernement Estonien s'engange à faire bénéficier le vin de tofoaj du droit de douane prévu pour le vin de Tarragone et l'eau de vie d'abricot hongroise du droit de douane prévu pour le whisky. Article 2. Pour les importations de vin provenance hongroise, le Gouvernement d'Estonie acceptera les certificats de pureté délivrés par l'Institut Ampélologique Royal Hongrois, ainsi que ceux délivrés par les Gaves de l'Etat Royal Hongrois a Budafok. Article 3. Le présent Protocole additionnel sera ratifié et les instrument de ratification seront échanges à Budapest. Il entrera en vigueur à la date de l'Échange des instruments de ratification et restera en vigueur pour un temps indéterminé, les deux Parties se réservant le droit de le dénoncer avec un préavis de trois mois. Toutefois il sera mis en application provisoirement à partir du 17 décembre mil neuf cent trente-sept. Fait en double exemplaire à Tallinn, le 2 décembre mi! neuf cent ,trente-sept. Török m. p. •_ IAkel m. p.