Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 317. A m. kir. minisztérium 1931. évi 6.910. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, 1931. évi július hó 18. napján aláirt Kereskedelmi Szerződés életbelépéséről.

1562 317. 6.910/1931. M. E. az. If. cikk. Német ôstermelési és ipari termékek, amelyek más országok területén keresztül vitetnek be Magyarországba, és magyar ôstermelési és ipari termékek, amelyek más országok területén keresztül vitetnek be Németországba, valamint más országok őstermelési és ipari termékei, amelyek az egyik Szerződő Félnek területén keresztül vitetnek be a másik Szerződő Fél területére, bevitelük alkalmával semmiféle más, vagy magasabb vámok vagy szolgáltatások alá nem esnek, mintha a származási országból közvetlenül vagy más országon keresztül kerültek volna bevitelre. Ez a határozmány úgy a közvetlenül átvitt, mint azokra az árukra érvényes, amelyek az átvitel alatt átrakattak, átcsomagoltattak vagy tároltattak. 12. cikk. Belső közszolgáltatások, amelyek az Egyik Szerződő Fél területén, akár az állam, akár valamely község vagy más testület javára valamely áru előállítását, elkészítését vagy fogyasztását terhelik vagy terhelni fogják, a másik Szerződő Fél termékeit semmiféle címen nem sújthatják magasabban vagy terhesebb módon, mint a saját vagy a legnagyobb kedvezményben részesülő ország azonos fajtájú termékeit. 13. cikk. A Szerződő Felek, a visszaszállítás vagy visszahozatal feltétele mellett, és az ilyen előjegyzési forgalomra vámügyi törvényeikben előírt alakiságok mellett, minden behozatali és kiviteli vám alól mentesen fognak kezelni: a) javításra szánt tárgyakat; b) szerszámokat, műszereket és gépi eszközöket, amelyeket a Szerződő Felek egyikének vállalkozója vagy cége a másik Szerződő Fél területére bevisz, hogy ott személyzetével szerelési, kipróbálási vagy hasonló munkákat végeztessen, akár külön küldetnek be a megnevezett tárgyak, akár maga a személyzet hozza be azokat; c) kipróbálásra szánt géprészeket; d) árumintavásárokra, vagy kiállításokra szállított árukat (a fogyasztási cikkek kivételével); e) bútorszállítókocsikat és bútorládákat, amelyek azért vitetnek át a határon, hogy a Szerződő Felek egyikének területéről a másik Szerződő Fél területére szállíttassanak tárgyak, és pedig még akkor is, ha a visszavitel alkalmával új rakományt szállítanak, tekintet nélkül arra, hogy ez az új rakomány hol vétetett fel, — de még sem az esetben, ha időközben tisztán belföldi szállításokra felhasználtattak; mindkét szállítási eszközt a szállítás