Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 317. A m. kir. minisztérium 1931. évi 6.910. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, 1931. évi július hó 18. napján aláirt Kereskedelmi Szerződés életbelépéséről.

1560 317. 6.910/1931. M. E. sz. arra a célra, hogy a másik Szerződő Fél hátrányára megkülönböztetés történjék. Tartamukat azoknak az okoknak vagy körülményeknek fennállása idejére kell korlátozni, amelyek miatt alkalmaztattak. 8. cikk. A Szerződő Felek kölcsönösen biztosítják egymásnak területükön az átvitel szabadságát, és kötelezik magukat, hogy az átvitel szabadságáról 1921. évi április hó 20-án Barcelonában kötött Nemzetközi Egyezmény határozmányait alkalmazni fogják. 9. cikk. A Szerződő Felek egymásnak kölcsönösen a feltétlen és korlátlan legnagyobb kedvezményt nyújtják mindenben, ami a vámtételeket, az összes mellékszolgáltatásokat, és a vámok és szolgáltatások beszedésének módját illeti, valamint mindazon előírások, alakiságok és illetékek tekintetében, amelyeknek a vámintézkedések alávethetők. Ehhez képest mindkét Szerződő Fél őstermelésének vagy iparának termékei a fentjelzett tekintetben semmiesetre sem vettetnek alá más vagy magasabb vámoknak, szolgáltatásoknak vagy illetékeknek, sem más vagy terhesebb előírásoknak és alakiságoknak, mint amelyeknek bármely harmadik állam azonos fajtájú termékei ezidőszerint alá vannak vetve, vagy a jövaben esetleg alávetve lesznek. Hasonlóképpen az egyik Szerződő Fél területéről a másik Szerződő Fél területére kivitt őstermelési vagy ipari termékek az említett vonatkozásban nem lesznek alávetve más, vagy magasabb vámoknak, szolgáltatásoknak vagy illetékeknek, vagy terhesebb előírásoknak és alakiságoknak, mint amelyeknek ugyanazok a termékek alá vannak vetve akkor, ha bármely más állam területére vannak rendeltetve. Mindazok az előnyök, kedvezmények, előjogok és mentességek, amelyeket az egyik Szerződő Fél az említett vonatkozásban a bármely más államban előállított, vagy a bármely más állam területére rendelt őstermelési vagy ipari termékek részére ezidőszerint vagy a jövőben nyújt, haladéktalanul és ellenszolgáltatás nélkül alkalmaztatni fognak a másik Fél területén előállított, vagy a másik Fél területére rendelt azonos fajtájú termékekre is. 10. cikk. Az A) mellékletben megjelölt magyar őstermelési és ipari termékek Németországba való bevitelüknél nem fognak az ebben a mellékletben megállapítottaknál magasabb vámoknak alávettetni. A B) mellékletben megjelölt német őstermelési és ipari termékek Magyarországba való behozataluknál nem fognak az ebben a. mellékletben megállapítottaknál magasabb vámoknak alávettetni.