Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 316. A m. kir. minisztérium 1931. évi 6.900. M. E. számú rendelete, a külfölddel szemben fennálló egyes tartozásoknak pengőértékben befizetéséről.

1550 316. 6.90O/1931. M. E. sz. (4) A jelen rendelet 1. §-.a alá eső kötvények és záloglevelek, valamint ezek szelvényei a jelen rendelet hatályának tartama alatt csak az alapnál mutathatók be beváltás végett; abban a kérdésben, hogy a bemutatott címletek és szelvények beválthatók-e, és milyen mértékben, a Magyar Nemzeti Bank a tanácsadóval egyetértésben dönt. , 3. §. Az 1. §. alá eső kötvények és záloglevelek kibocsátásának alapjául szolgáló kölcsönök lejárt vagy lejáró kamatát és tőketörlesztő részleteit (annuitását) az adós a jelen rendelet hatályának tartama alatt — a nélkül, hogy ez a hitelező bármely jogát a jelen rendelet hatályának megszűntén túl érintené — pengőben köteles a kötvények, illetőleg záloglevelek kibocsátójánál letenni, és az ellen az adós ellen, aki a megfelelő összeget pengőben letette, a jelen rendelet hatályának tartama alatt a tartozás miatt bírói eljárást indítani nem lehet. A jelen rendelet hatályának tartama alatt a kötvények, illetőleg záloglevelek kibocsátójának tilos ezekre a kölcsönökre a rendes törlesztést meghaladó fizetést elfogadni, és az adósnak tilos ezekre a kölcsönökre a rendes törlesztést meghaladó fizetést teljesíteni. Az átszámításra a Magyar Nemzeti Bank által a tényleges fizetést közvetlenül megelőző köznapon közzétett áruárfolyamok az irányadók. 4. §. Külföldi pénzértékben meghatározott, külföldi hitelezővel szemben fennálló tartozásokra — amennyiben azok az 1. § (1) bekezdése vagy a 3. §. alá nem esnek — csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével szabad pengőben fizetni; a fizetést a hitelezőnek pénzintézetnél nyitott vagy vezetett számlájára kell teljesíteni, és a befizetett összeg felett csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével szabad rendelkezni. (2) A 4.550/1931. M. E. számú rendelet (Rt. 1931. 1074. o.) 5. §-át akkor is alkalmazni kell, ha az adós kimutatja, hogy a fizetést a jelen rendelet folytán nem teljesítheti. 5. §. Kihágást követ el és pénzbüntetéssel büntetendő, aki az 1. vagy 4. §-ban foglalt rendelkezéseket megszegi, vagy azokat kijátsza. (2) A pénzbüntetésre az 1928 : X. te. rendelkezései irány adók, a pénzbüntetés legmagasabb mértéke az 1931 : XXVI. te. 3. §-ának első bekezdése értelmében 8000 pengő. A pénzbüntetés átváltoztatására és a kihágás elévülésére az 1931 : XXVI. te. 3. §-ának harmadik, illetőleg negyedik bekezdésében foglalt rendelkezések nyernek alkalmazást. 6. §. A jelen rendelet, amennyiben eltérő rendelkezést nem tartalmaz, a 4.500/1931. M. E. számú rendeletben (Rt. 1931. 1072. o.), valamint a 4.550/1931. M. E. számú rendelet 4. §-ában foglalt rendelkezések hatályát nem érinti.