Rendeletek tára, 1930

Rendeletek - 4. A m. kir. minisztérium 1930. évi 950. M. E. számú rendelete, Magyarország és a Szerb, Horvát és Szlovén Királyság között a régi osztrák vagy magyar koronára szóló tartozások és követelések rendezése tárgyában kötött egyezmények életbelépéséről.

4. 950/1930. M. E. sz. 17 év január hó 15. napján Magyarország jelenlegi területén volt, vagy B) olyan jogi személyek között, amelyeknek a székhelye az 1919. év január hó 15. napján és a jelen Egyezmény életbelépésekor ugyanezen a területen volt, másrészt: a) olyan természetes személyek között, akik a jelen Egyezmény életbelépésekor a trianoni, vagy a st. germaini szerződés értelmében ipso jure, vagy opció folytán szerb-horvát-szlovén állampolgárok, és lakóhelyük az 1919. év január hó 15. napján az említett szerződések vagy a jeJen Egyezmény életbelépéséig megkötött határmegállapítási szerződések és egyezmények szerint a Szerb-Horvát és Szlovén Királysághoz csatolt területeken volt, vagy b) olyan jogi személyek között, amelyeknek székhelye az > 1919. év január hó 15. napján és a jelen Egyezmény életbelépésénelc időpontjában a Szerb, Horvát és Szlovén Királyságnak az előző a) pontban megállapított területén volt. Azt a természetes személyt, aki lakóhelyét opció, vagy az illető hatóság rendelkezése folytán az egyik Szerződő Fél területéről a másik Fél területére helyezte át, olybá kell venni, mintha lakóhelye az 1919. év január hó 15. napján ez utóbbi területen lett volna. Ha valamely, a Szerződő Felek egyikének területén székhellyel bíró jogi személyinek (kereskedelmi vállalatnak) a másik Szerződő fél területén fiókja van, a fióknak az illető állam területén lakó személyekkel szemben régi koronában fennálló tartozásai és követelései ezen állam közönséges jogának a hatálya alá esnek, még pedig ugyanolyan feltételek mellett, mint amelyek a fiók fekvése szerinti államban székhellyel bíró jogi személyek (kereskedelmi vállalatok) tartozásaira és követeléseire irányadók. Harmadik állam területén székhellyel bíró jogi személynek (kereskedelmi vállalatnak) a Szerződő Felek egyikériek területén létesített fiókja a jelen Egyezmény alkalmazása szempontjából olybá fog vétetni, mint az olyan jogi személy (kereskedelmi vállalat), amelynek a székhelye ama Szerződő Fél területén van, ahol az illető fiók működik. A jelen bekezdés, úgyszintén az előbbi bekezdés rendelkezései a 11. cikk 5. pontjában megállapított kiv&» telt nem érintik. Magy. Rend. Tár«, 1930, I—III. 2 '