Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 16. A m. kir. minisztérium 1926. évi 3.800. M. E. számú rendelete, a m. kir. kormány és az olasz kir. kormány között Budapesten 1926. évi március hó 30-án létrejött pénzügyi Megállapodásról.

16. 3.800/1926. M. E. sz. 93 hogy kormányom egyetért a Köztársaság Kormányával annak szükségét illetőleg, hogy az említett borok Finnországba való bevitelük alkalmával a fenti levélben említett bizonyítványokkal láttassanak el. Fogadja, Miniszter Úr, mély tiszteletem kifejezését Dr. Jungerth, s. k. K. G. lámán úrnak • külügyminisiter Helsinki. folyó évi április hó 20-án Budapesten kicseréltetvén, a szerződés folyó évi május hó 5-én lép életbe. Gróf Bethlen István, s. k. m. kir. miniszterelnök. 6. 3.800. M. E. számú rendelete, 1926. évi március hó 30-án létrejött pénzügyi Megállapodásról. jában nyert felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1924. évi március hó 27-én kötött és az 1924: XXIII. t.-c.-kel meghosszabbítása iránt az olasz kir. kormánnyal Budapesten 1926. Megállapodást létesített. 1926. évi május hó 18-án kicseréltetvén, a Megállapodás annak azon napon életbe lépett. és hivatalos magyar fordítása a következő: (Hivatalos magyar fordítás.) Megállapodás a m. kir. kormány és az olasz kir. kormány között a tartozásokra és követelésekre, valamint magyar honosok Olaszországban levő javainak felszámolására vonatkozólag 1924. évi március hó 27-én kötött olasz-magyar Egyezményekben megállapított egyes határidők meghosszabbítása tárgyában. Tekintettel arra, hogy a tartozások és követelések tárgyában és a magyar honosok Olaszországban levő javainak felszámolása tárgyában 1924, március 27-én kötött két olasz-magyar Egyezményben megállapított egyes határidők kétségtelenül elégtelennek bizonyultak, az alulírottak, e célból kellő módon felhatalmaztatván, saját kormányaik nevében a következőkben állapodtak meg: I. A tartozások és követelések tárgyában kötött Egyezmény 9. cikkének 2. bekezdésében meghatározott határidők 1926. május