Rendeletek tára, 1916

Rendeletek - 208. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1916. évi 15.852./VI. A. számú rendelete, a métermérték ügyében 1875. évi május hó 20-án Párisban kötött nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1876: II. törvénycikket módosító 1916: I. törvénycikk végrehajtásáról, illetőleg a nemzetközi egyezménnyel kapcsolatos szabályzat módosításáról.

710 208. 15.852/1916. K. M. S2. A kereskedelemügyi 15.852. VI. A. 208. m. kir. miniszter 1916. évi számú rendelete, a métermérték ügyében 1875. évi május hó 20-án Pátisban kötött nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről szóló 1876 ; II. törvénycikket módosító 1916 : I. törvénycikk végrehajtásáról, illetőleg a nemzetközi egyezménnyel kapcsolatos szabályzat módosításáról. Az 1916 : I. törvénycikk 1. §-ában kapott felhatalmazás és a 3. §-ában foglalt megbízás alapján — Horvát-Szlavonországokat illetőleg Horvát-Szlavón- és Dalmátországok bánjával egyetértőleg — ezennel közhírré teszem, hogy a méjermérték ügyében 1875. évi május hó 20-án Parisban kötött s az 1876 : II. törvénycikkbe iktatott nemzetközi egyezménnyel kapcsolatos szabályzat VI., XIX. és XX. cikkét a szerződésben részes államok az egyezmény XII. cikke értelmében létrejött közös megegyezéssel módosították és ennek megfelelően a szabályzat hivatkozott cikkeinek új szövegét a következőleg állapították meg: Eredeti szöveg. Article VI. La dotation annuelle de Bureau international est composée de deux parties : l'une fixe, l'autre complémentaire. La partie fixe est de 100.000 fr. Elle est à la charge de tous les États et des Colonies autonomes, qui ont adhéré à la Convention du Métré avant la cinquième Conférence générale. La partie complémentaire est formée des contributions des États et des Colonies autonomes qui sont entrés dans, la Convention après ladite Conférence générale. Fordítás. VI. cikk. A nemzetközi hivatal évi költségellátmánya két részből áll/ állandó és kiegészítő részből. Az állandó rész 100.000 frank. Ez a rész azokat az államokat és önkormányzattal biró gyarmatokat terheli, amelyek az ötödik általános értekezlet előtt hozzájárultak a méter-egyezményhez. A kiegészítő részt azoknak az államoknak és Önkormányattal biró gyarmatoknak a hozzájárulásai alkotják, amelyek az emiitett általános értekezlet után léptek be" az egyezménybe.