Rendeletektára, 1896

Rendeletek - 281. A m. kir. honvédelmi minister 1896. évi 65.788. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság közönségéhez, a nem magyar nemzetiségű állitáskötelesek neveinek irásmódja tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1896. 543; 281.' A m. kir. honvédelmi minister 1896. évi 65.788. számit körrendelete valamennyi törvényhatóság közönségéhez, a nem magyar nemzetiségű állitáskötelesek neveinek Írásmódja tárgyában. Ismételten zavarokra, s ennek folytán panaszokra adott alkalmat azon körülmény, hogy különösen a vegyes ajkú lakossággal biró törvényhatóságoknak tisztviselői a nem magyar nemzetiségű állitáskötelesek neveinek, főleg pedig a kereszt- (utó-) neveknek használásánál nem járnak el egyöntetűen, mert mig némelyek az ily idegen hangzású keresztneveket az illetők anyanyelvén irják, addi_r mások ezeket a neveket magyarra fordítják, a mely alkalommal nem ritkán téves fordítások is eszközöltetnek, sőt egyes járási tisztviselők a vezetékneveket is nem eredeti írásmódjuk, hanem hangzásuk után magyarosan irják le. Egyöntetű eljárás czéíjából ezennel elrendelem, hogy a nem magyarajkú állitáskötelesek kereszt- (utó) nevet ezentúl nem az.illető nemzetiségek anyanyelvén, hanem mindenkor és kizárólag magyarul, mint az állam hivatalos nyelvén jegyeztessenek be, megengedvén, hogy oly esetekben, a mikor a nemzetiségi kereszt- (utó-) nevek a megfelelő magyar nevektől nagyon eltérnének (pl. Dragutin = Károly, Roszta = Szilárd, Dobroszláv^Bonifácz, stb.), az illetőknek idegen nyelven használatos keresztnevei zárjelben szintén feltüntessenek.