Rendeletektára, 1896

Rendeletek - 281. A m. kir. honvédelmi minister 1896. évi 65.788. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság közönségéhez, a nem magyar nemzetiségű állitáskötelesek neveinek irásmódja tárgyában.

544 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1896. Valószínűnek tartom, hogy a vegyes és nem magyar ajkú vidékeken működő járási tisztviselők az ott divó idegen keresztnevek magyar forditásait ismerik, s hogy ennek folytán a forditások eszközlésére segédkönyvre nem szorulnak; a mennyiben azonban mégis annak szükségessége állana elő, hogy egyes járási tisztviselőknek, megfelelő gyakorlat vagy nyelvismeret hiányában, a forditások szabatossága szempontjából segédeszközről kellene gondoskodniuk, e czélból azon füzet lesz hivatalos használatra beszerzendő, a mely a vallás- és közoktatásügyi m. kir. ministerium megbízásából a magyar tudományos akadémia I. osztálya részéről kiküldött bizottság által szerkesztetett, és az 1893. évben »Nem magyar keresztnevek jegyzéke« czim alatt, a magyar tudományos akadémia könyvkiadó hivatala által kiadatott*). A családi (vezeték-) nevek Írásmódja tekintetében pedig •elrendelem, hogy azok mindenkor úgy Írandók, miként az anyakönyvekben, illetőleg az ezek alapján összeállított községi összeirásokban feljegyezve találhatók, e tekintetben tehát semminemű önkényes elferditésnek vagy hangzás utáni írásmódnak helye nincs. A kereszt- és vezetékneveknek fentiek szerint megállapított írásmódja az állítási és védkötelezettség körül felmerülő összes tárgyalásoknál, valamint személyi okmányok, igazolványok kiállításánál, jegyzőkönyvek felvételénél stb. szintén irányadó lesz, és különösen a jövő 1897-ik évre nézve az első korosztályt képező, s az 1876-ik évben született állitáskötelesekre vonatkozólag megszerkesztendő állítási lajstromok már szorosan a most megállapított írásmód szemmel tartásával készítendők el. Felhívom tehát a törvényhatóságot, hogy jelen rendeletemet a járási tisztviselőkkel, és azok utján a községi «lüljáróságokkal azonnal közölje. *) Lásd közölve a Magy. Rend. Tárában, 1885. év'f. II. k. 1398.].