Rendeletek tára, 1882

Rendeletek - 63. A m. kir. igazságügyministernek 7599. számú körrendelete, a lefordítás végett felterjesztett ügyiratokhoz tartozó készpénz, vagy más letét-tárgyak kezelése iránt.

276 Magyarországi Rendeletek Tára. 1882. 63. A m. kir. igazságügyministernek 7599. számú körrendelete, a- lefordítás végett felt erjesztett ügyiratokhoz tartozó készpénz, vagy más letét-tárgyak kezelése iránt. 1881. évi február hó 10-én 4237. szám alatt kelt rendeletemmel (1881. évi Rendeletek tára 12. sz.) utasítottam a kir. bíróságokat, hogy az osztrák cs. kir. bíróságoknak küldendő magyar nyelvű iratokat, az osztrák kormány költségén eszközlendő fordítás közvetítése és továbbküldés végett hozzám terjeszszék fel. Ezen utasításom folytán a kir. bíróságok azon esetben, a midőn az illető osztrák birósághoz czímzett átiratukhoz készpénz, vagy más letéttárgy csatolandó, ezen letéttárgyakat is hozzám terjesztik fel. Minthogy az igazságügyministerium letéthivatala nem rendelkezik annyi erővel, a mennyi a naponkint érkező számos letéttárgy kezelésére megkívántatnék: utasítom a kir. bíróságokat, hogy jelen rendeletem vételétől kezdve, azon esetben, ha az osztrák bíróságokhoz czímzett iratokhoz letéttárgyak csatolandók, ezen tárgyakat hagyják egyelőre birói letétben, és csak a német nyelvre forditandó iratokat terjeszszék fel hozzám a fordítás közvetítése és a felterjesztő magyar birósághoz visszaküldés végett, s Csak azután, ha az iratok a fordításokkal együtt visszaküldettek, csatolja hozzájuk az