Rendeletek tára, 1882

Rendeletek - 63. A m. kir. igazságügyministernek 7599. számú körrendelete, a lefordítás végett felterjesztett ügyiratokhoz tartozó készpénz, vagy más letét-tárgyak kezelése iránt.

Magyarországi Rendeletek Tára, 1882. 277 illető letéttárgyakat, s adja fel a küldeményt a czímzett osztrák bíróság czíme alatt a postára. Nehogy azonban ezen eljárásból tévedések származzanak, utasitom a kir. biróságokat, hogy a fentebbi esetekben, t. i. a midőn letéttárgy csatolandó az osztrák bíróságokhoz czímzett átiratokhoz, ezen lefordítandó iratokat ne a fentebb idézett 4237/1881. számú rendeletemhez csatolt minta szerint szerkesztendő sommás jelentés kíséretében, hanem oly rendes jelentéssel terjeszszék fel hozzám, melyben az ügyfelek neve s különösen az, hogy a forditással ellátandó iratok a letéttárgy csatolása végett visszaküldendők, világosan kitüntetve legyen. Végre, mivel naponkint érkeznek fel külföldi, boszniai, vagy horvát bíróságokhoz czímzett iratok, a fentebb idézett m. é. 4237. szám alatt kelt rendelethez csatolt minta szerint szerkesztett jelentésekkel, újólag figyelmeztetem (a czímet), hogy a 4237. számú rendelet, valamint jelen rendeletem is, kizárólag az osztrák bíróságok^ kai való érintkezést szabályozza s más országokra nem alkalmazható. Kelt Budapesten, 1882. évi márczius hó 11-én. Dr. Pauler Tivadar, s. k.