Rendeletek tára, 1879

Rendeletek - 44. A m. kir. igazságügyministernek 4611. számú rendelete, a hagyatékok körüli eljárás szabályozása és az irodalmi és művészeti művek tulajdonjogának kölcsönös oltalmazása tárgyában Francziaországgal 1866. évi deczember hó 11-én kötött egyezmények eredeti szövege és forditásának újbóli közzététele iránt.

Magyarországi Rendeletek Tára. 1879. 103 I. c z i k k. A magas szerződő felek mindkettejének alattvalói végrendelet, hagyomány, ajándékozás által, vagy másképen rendelkezhetnek mindazon vagyonukról, melyet az illető államok területén birnak. Hasonló módon mint a honosok, képesítve lesznek a másik országban létező vagyon átvételére, mely ajándékozás, hagyomány, vagy végrendelet czinién, sőt végrendelet nélküli örökösödés alapján is reájuk szállana, és az ily örökösök, hagyományosok vagy ajándékozottak más, vagy magasabb örökségi vagy átruházási illeték fizetésére nem kötelezhetők, mint a mit hasonló esetekben a honosok viselni tartoznak. Feljogositvák halálesetükre vonatkozó rendelkezéseiket országuk ügynökei, vagy kanczellárjai által fölvétetni. II. czikk. Az ingatlan vagyonban való örökösödés azon ország törvényei által szabályoztatik, melyben az ingatlanok lekúsznék, és minden követelés vagy pere3 ügy elbirálása, mely az ingatlan hagyatékokra vonatkozik, kizárólag ezen ország bíróságainak hatásköréhez tartozik. Ellenben az ingó hagyatékokra vonatkozó követelések, valamint a két ország egyikében, a másik állam alattvalói által hátrahagyott ingó vagyonban való örökösödési jog tekintetében — akár lettek legyen az örökhagyók elhalálozásuk idején ott letelepedve, akár csak átutazóban voltak — azon állam bíróságait, vagy különben illetékes hatóságait, és azon állam törvényei szerint illeti a határozati jog, melynek az elhalt egyén polgára volt. III. czikk* Ha a magas szerződő felek egyikének alattvalója a másik területén elhal, a helyi hatóságok kötelesek erről a