Rendeletek tára, 1877

Rendeletek - 118. A m. kir. igazságügyministeriumnak 18661. sz. alatti rendelete melylyel Nagyrét és Szányod a beszterczebányai járásbirósághoz csatoltatnak. - 119. A m. kir. igazságügymimsteriumnak 17621. szám alatti körrendelete, valamennyi e. f. kir. törvényszék és elnökének valamennyi kir. járásbiróság vezetőinek, a biróságoknál alkalmazott tolmácsokat illető rendelet módositása iránt.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1877. 439 1. §• Ha a forditás az ausztriai oszagok és tartományok használatára készült, a forditás hitelesítési záradéka a forditás végére a következőképen fogalmazva Írandó: (A tolmácsi ügyszám). Hogy ezen forditás a fölebbi eredeti X nyelvű szöveggel mindenben megegyez, az X Tdr. törvényszék szine előtt letett eskümre való hivatkozással, bizonyitom. Kelt, stb. (P. H.) M N. s, k, kir. törvényszéki (esetleg járásbirósági) hites tolmács 2%. A tolmács aláírását ily esetben a törvényszék (esetleg járásbíróság) melynél alkalmazva van, azon megjegyzéssel hitelesiti, hogy az illető mint tolmács bíróságilag meg van esketve. 3. §. A tolmács aláírásának hitelesítése, vagy a fél által szerkesztett és a bírósághoz benyújtott folyamodványban, vagy a bíróságnál jelentkező félnek szóbeli kérelme folytány felveendő jegyzőkönyvben kérelmezhető. 4. §. A hitelesítési záradékkal ellátandó ügydarabok soron kivül adandók elő és intézendők el. Miről J£^Í urat azon felhívással értesítem, hogy a vezetése alatt álló birói tagokkal jelen, és ugyancsak hason ügyben a kir. közjegyzői kamarákhoz intézett, ide mellékelt körrendeletem másolatát, — 5

Sb urnák vezetése alatt álló bíróságnál alkalmazásban levő hites tolmácsokkal pedig jelen rendeletem másolatát közölje. Budapest, 1877. évi július hó 17-én. ; Az igazságügymini s ter helyett": Csemeqi. államtitkár.