Rendeletek tára, 1877

Rendeletek - 120. A m. kir. igazságügyministeriumnak 17621/1877. sz. a. körrendelete valamennyi kir. közjegyzői kamarának, az osztrák telekkönyvi bejegyzéseknek az osztrák törvények által előirt kellékei tárgyában.

440 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1877. 120. A m. kir. igazságügyministeriumnak 17621/1877. sz. a. | körrendelete valamennyi kir. közjegyzői kamarának, az osztrák telekkönyvi bejegyzéseknek az osztrák törvények által előirt kellékei tárgyában. Az osztrák cs. kir. bíróságok, mint telekkönyvi hatóságok, a hozzájuk beadott telekkönyvi bejegyzés iránti kérvényeket, több ízben elutasitólag intézték el, mert a kérvényekhez csatolt, és a kért bejegyzés alapját képező közjegyzői fordítással ellátott okiratokon, a fordítást hitelesítő záradék, az osztrák törvény által előirt kellékekkel nem birt. A magánfelekre súlyosodó joghátrány megszüntetése és az ily elutasításokból hárulható kár megakadályozása czéljából rendelem, hogy a kir. közjegyzők mindazon esetekben: a midőn az általuk eszközlött fordítások osztrák cs. kir. bíróságoknál fognak előreláthatólag használtatni, a fordításnak helyeségét a kir. igazságügyministertől nyert engedélyre való hivatkozással — magában a záradékban tanúsítsák. Ily tartalmú 'tanúsítványok kiállítása mellett, a kir. közjegyző aláírásának, az illető törvényszéki elnök általi felülhitelesítése nem szükséges. Miről a kir. közjegyzői kamarák, oly felhívással értesíttetnek, hogy a területükön székelő minden egyes kir. közjegyzővel jelen rendeletem másolatát közöljék. Budapest, 1877. évi július hó 17-én. Az igazságügyminister helyett : (Jsemeghy, államtitkár.