Rendeletek tára, 1872
Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.
62 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TARA. 1872. eines anderen Staates übergehenden Transporte weder in Beziehung auf die Abfertigung noch rücksichtlich der Beförderungspreise ungünstiger behandelt werden, als die aus dem betreffenden Staate abgehenden oder darin verbleibenden Transporte. Die Unternehmung der im Artikel 1. erwähnten Bahnen ist verpflichtet, anderen schweizerischen Bahn Unternehmungen den Betriebsansschluss in der Weise zu gestatten, dass, soweit solches im Interesse eines zusammenhängenden Betriebes nothwendig erscheint, durchgehende Wagen für den Güterverkehr (wobei die Wagen der fahrenden Postbureaus inbegriffen sind) und direkte Personen-Grepäck und Waarenexpeditionsscheine zugelassen werden ; sowie , dass die Tarifsätze nicht zu Ungunsten der einmündenden Bahnlinien ungleiehgehalten werden. Der eingangserwähnten Bahnunternehmung wird hinwieder die gleiche Berechtigung in allen vorgenannten Beziehungen gegenüber den kedvezőtlenebb elbánásnak nem lesznek alávetve, mint az illető államból tovamenő vagy ott helyben maradó szállítmányok. Az 1. czikkben emiitett pályák vállalata köteles a többi svájezi vaspályavállalatoknak az azokhoz való csatlakozást akép megengedni, hogy a menynyiben az egymással összefüggésben lévő üzlet érdekében szükségesnek találtatik, az áruforgalom szám'ra átviteli szállító kocsik (ide számit va a mozgó posta irodák kocsijait is) és egyenes személy málha és áruszállító jegyek használtathassanak, ugy továbbá a díjszabások a csatlakozó pályavonalok hátrányára különbözők ne legyenek. Az előlemlitett pályavállalat részére viszont a svájezi pályavállalatokkal szemben, minden az imént érintett tekintetben hasonló jogosultság biztosíttatik. Artikel 16. 16. czik.
