Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 63 schweizerischen Bahnunternehmungen zugesichert. Artikel 17, Die Bahnen zwischen Lindau und St. Margarethen, dann von Feldkirch nach Buchs werden in allen betreffenden Gebieten als allgemeine Zollstrasse erklärt und auf denselben allen nicht einem für alle Strassenzüge jener Gegend giltigen Ein Aus- oder durchfuhrverbothe unterliegenden Waaren der Ein und Austritt, sowolbei Tag als bei Nacht, ohne Unterschied der Wochen, Sonnoder Festtage für den vorschriftmässigenBahnbetrieb gestattet. Für Gregenstänge, welche in den kontrahirenden Staaten zu den Statsmonopolien gehören, bleiben bei der Einfuhr die einschlägigen in jedem Staate bestehenden gesetzlichen Besstimmungen massgebend. Die Durchfuhr solcher Gegenstände unterliegt lediglich den allgemeinen zollordnungsmässigen Controlloren. Artikel 18. 17. czikk. A Lindau es St. Margarethen közti, — továbbá a Feldkirchtől Buchsba vezető pályák, az illető összes területekre nézve általános vámvonalnak nyilváníttatnak, és azokon az azon vidék összes utvonalaira nézve érvényes be, ki- és átviteli tilalomnak alá nem vetett áruk feladása vagy elszállítása a szabályszerű pályaüzleti eljárás czéljából ugy nappal mint éjjel, — a köz-, vasár- vagy ünnepnapokra való tekintet nélkül megengedtetik. Oly tárgyakra nézve, melyek a szerződő államokban állami egyedáruság tárgyát képezik, a bevitelnél a minden egyes államban idevonatkozólag fennálló törvényes határozmányok lesznek az irányadók. Az ily tárgyak átvitele csupán az általános ellenőrködési vámeljárásnak lesz alávetve. 18. czikk. Die Waarendurchfuhr auf den im gegenwärtigem VerAz áruátvitel a jelen szerződésben megnevezett pá-