Rendeletek tára, 1872
Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.
44 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. vailler à leur maintien et conservation, et de leur donner tout le développement que les besoins de la navigation pouront réclamer. 14) Les Grouvernemens signataires du présent acte s'engagent à prêter à la commission mixte à ses organes toute l'assistance et tout le concours dont ils pourront avoir besoin l'exécution des travaux d'art et generelement pour tout ce qui concerne l'accomplisement de leur tâche. 15) Des chemins pour le hâlâge des bâtimens devront être établis sur les deux rives du fleuve. 16) Il ne sera pas permis d'établir dans le fleuve et prés de ses rives de moulins, des digues, des roues d'irrigation et autres constructions qui obstruent le lit du fleuve ou entravent la communication par le chemin de hâlage. 17) Il ne sera * construit sur l'une ou sur l'autree des rives du fleuve, soit par des compagnies de commerce ou de navigation, soit enfin par des particuliers, aucun pont, débarcadère, quais, échelles ou autres établissemens de même nature dont les plans n'auraient pas été communiqués à la coma hajózás igényeiből folyó munkák folytatásával lesz megbízva. 14) Mindazon kormányok melyek ezen okmányt aláírják, kötelezik magukat a vegyes bizottságnak és e bizottság közegeinek mind azon támogatást és segélyt nyújtani, melyre nekik a műszaki munkálatoknál és általában föladatuk teljesítésénél netán szükségük leend. 15) A folyam mindkét partján vontató utak állitandók fel. 16) Sem magán a folyón, sem annak partjai közelében nem szabad malmokat, töltéseket, vizi kerekeket, vagy egyéb oly szerkezetet felállítani, melyek a folyam medrét elgátolnák, vagy a közlekedést a vontató utakon akadályoznák. 17) Sem kereskedelmi, vagy hajózási társulatoknak, sem pedig egyeseknek szabadságában nem álland a folyamnak egyik, vagy másik partján valamely álló vagy rakodási hidakat, mtí partokat, hajóhidakat felállítani, vagy egyéb ily természetű építkezést tenni a nélkül, — hogy eleve ezen
