Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. 45 mission mixte et reconnus comme ne pouvant compromettre en rien les effets des travaux d'amélioration. 18) Les communes urbaines et rurales riverains qui voudraient construire à leurs frais de travaux d'une utilité reconnue pour les navires, tels que des ouvrages d'accès, etc. seront autorisés à prélever une taxe correspondante,

— qui dans tous les cas ne pourra être que l'équivalent exact du service rendu, et dont le prélèvement nepourra s'effectuer qu'exclusivement à charge des navires qui voudraient en profiter. Le montant des taxes à prélever à ce titre devra être soumis à l'approbation préalable de la commission mixte. 19) Les conditions spéciales sous les quelles les communications d'une rive à l'autre pourront s'effectuer à l'aide de ponts et de bacs seront réglées par la commission mixte d'une manière convenable pour la navigation. 20) Conformément aux articles 2 et 7 du présent acte, la commission mixte pour le Pruth arrêtera un tarif des taxes de navigaépitményeknek terve a vegyes bizottsággal közöltetett, és ez által el nem ismertetett volna, hogy azok a javitási (illetőleg szabályzási) munkálatoknak semmi tekintetben hátrányául nem szolgálhatnak. 18) A folyammenti városok és helységek, ha saját költségükön a hajózásra nézve hasznosnak elismert munkálatokat, — minők a parti közlekedésre szolgáló utak stb. készitni szándékoznának, felhatalmaztatnak a beruházási ezen költségeknek megfelelő dijak szedésére, de csak azon hajóktól, melyek azon építmények használatát igénybe veszik. Az e czimen szedendő dijak összege a vegyes bizottság előleges jóváhagyásától tétetik függővé. 19) Azon különleges feltételek, melyek alatt a közlekedés egyik parttól a másikra hid, vagy komp segítségével eszközölhető, a ver gyes bizottság által a hajózás igényének megfel elő módon szabályoztatni fognak. 20) Ezen hajózási okmány 2. és 7. czikke értelmében a Pruth folyó vegyes bizottsága fogja azon hajózási díjszabást megállapi-