Rendeletek tára, 1872

Rendeletek - 6. szám. Határozatok a Pruth folyón való hajózás tárgyában.

40 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1872. au contraire soumis aux régles en vigueur dans chacun des Etats riverains pour le commerce extérieur des qu'ils auront accosté l'une ou l'autre des deux rives, 5) Afin de favoriser autant que possible le développement du commerce et de la navigation, on introduira dans le règlement de police fluviale des dispositions spéciales, ayant pour but d'empêcher que les fonctions des douaniers ne de viennent une entrave ou un empêchement pour l'exercice de la navigation On aura surtout en vue de faciliter autant que faire se pourra le hâlage des bâtimens le long des rives. 6) En vue de faciliter les operations du commerce et de la navigation, les Gouvernemens augmenteront aussi, autant que les circonstances locales le permettront, le nombre des échelles ou stations douanières pour l'exportation et l'importation des marchandises. 7) Une commission mixte permanente, composée des délégués d'Autriche, de Russie et des PrincipautésUnies, sera instituée pour mettre le Pruth dans les meilleures conditions postól mentek maradnak; ellenben az illető parti államban fennálló külkereskedelmi szabályzatoknak lesznek alávetve, mihelyt az egyik vagy másik parthoz kikötnek. 5) A kereskedelem és hajózás kifejlésének lehető előmozdítása czéljából a folyamrendőri szabályzatban arra nézve külön határoz mányok fognak felvétetni, hogy a hajózási üzlet a vámhivatalnokok eljárása által semminemű akadályt vagy feltartóztatást ne szenvedjen. Kiváló gond fog a folyam egész hosszában a hajó vontatásnak lehető könnyítésére fordittatni. 6) A kereskedelmi és hajózási vállalatok könnyítéséül a kormányok a rakodó helyek vagy az áruk ki- és bevételére szolgáló vám-állomások számát, a mennyire ezt a helyi viszonyok megengedik, — szaporitani fogják. 7) Az osztrák, orosz és egyesült Dunafejedelemségek küldötteiből egy állandó vegyes bizottság állíttatik fel, melynek feladata lesz a Pruthot a lehető legjobb hajózható állapotba